Staff Diary (2011.06.16) — YUI’s Hong Kong Poster

香港でYUIポスター
YUI’s Hong Kong Poster

Traducido por Kicchan

みなさん、こんにちは！　
everyone, good afternoon

梅雨っぽい天気が続きますが、
いかがお過ごしですか？？？
The weather is rainy, but are you all alright???
　　
さてさて今日は、香港から送られてきた写真をアップ！
Well, today we’ll upload pictures sent from Hong Kong!

なんとなんと、こんなポスターが
街なかに張られているみたいですよ。
Well, well, well, it seems this posters
are pasted on the streets.
　

　

待ち望んでくれているんですね！　嬉しい！！
いよいよだなぁ～　という感じです。。
It makes us look anxiously forward to it So happy!
It makes you feel “it’s already here uh~”
　

　
本日もYUIはレコーディング中。。。
次なる作品に向けて、着々とがんばっていますよ。
Today YUI is in the middle of recordings…
She’s steadily working hard, turning onwards the next production.

皆さんも、体調に気をつけて
がんばって行きましょうね～！
Minnasan, please take care of your health
Let’s give our best!

＜YUIさん、香港にて＞
YUI-san in Hong Kong
　
・・・・・・。

でわでわ。
dewa dewa

テンションあげていきましょう～！
Let’s raise the excitement~!
　

アデュ→
Adieu→

Click here to share your comments =D