Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.31) — 1236 Ishigaki-san & Tonkutsu Ramen

1236 石垣さん と とんこつラーメン
Ishigaki-san and Tonkutsu Ramen

Translated by Kikino (?)

本日もエンジニア石垣さんに
来て頂いていますー。
Today too, Engineer Ishigaki-san
came to work with us.

そんな石垣さんと
初とんこつラーメンに行ってきました。
We went with Ishigaki-san
to a new Tonkutsu Ramen (shop?)

北海道出身
Native from Hokkaido

石垣さんとは初とんこつなのですが・・・
And yet it was my first time with Ishigaki-san in Tonkutsu…

そういえば
つい先日
Witch reminds me
just the other day

実は・・・
The truth is…

麺類好き！？な
わイさん・・・
Wai-san, who loves noodles?!

キクチさんと
てらもっちと
With Kikuchi-san and Teramochi-san

ゴマをたっぷりかけて
食べて来たのを思い出しまして
I remembered, she ate it adding a lot of sesame seeds.

なんとなく
見慣れた？光景だし・・・と
Somehow or another
I got used to seeing this spectacle…

ボツ写真になったままでしたが
But they use to become rejected pictures

このきっかけで
載せておきますね。
I will post them starting with this, Ok?
(could be completely wrong)

とにかく！
Anyway!

本日、
Today

頼りにしています！！！！
石垣さん
Ishigaki-san, I’m relying on you!!!!

よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.

最後に
とんこつラーメン屋さんでも
Concluding,
Even in the Tonkutsu Ramen shop

わイさんに
笑わされっぱなしの
てらもっち
Teramochi is laughing because of Wai-san (or something)

ありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

でわ
Dewa.

You can leave your comments in the forum