Interview in Hong Kong (Phoenix TV) Translated!

Translations by Elsuke

Purple Letters: What’s HK like in your heart/mind?
YUI:
• I thought it was very warm
• and very happy
• compared to when I first arrived
• because of the scenery is what I’ve seen before
• therefore I get a very calm feeling
• There are a lot of places I want to see, as a matter of fact I really want to see Hong Kong’s night scene
• To be able to be at a very high place
• To Look at Hong Kong’s skyscrapers
• I am very much anticipating it

Purple Letters: Write theme song for the movie,
YUI:
• I wrote two songs for this movie
• The main actress in the movie
• For her own dream and goal
• She gave it her all to pursue it
• I wanted to express this type of dream and feeling.
• I, myself want to concentrate more in the music side of things
• In the future if there’s a chance to act,
• I will also give it my all to try

Purple Letters: YUI’s music world
YUI:
• I am in the midst of recording
• Hopefully it can be finished within this year
• I am highly anticipating it
• I have a lot of things I want to try to challenge
• Therefore this time (concert) has a bit of a different style
• As a matter of fact, even now when I play the guitar, it still hurts
• But it doesn’t hurt as much as before
• At first when I started learning (guitar)
• Especially the F Chord
• I thought it was very hard
• But when I got used to it, it didn’t hurt as much
• And to be able to play songs you like,
• Is a very happy thing
• At first it hurt a lot
• But later that pain slowly disappeared
• That’s why I would want to play even more

Purple: YUI’s personal/private life (can’t think of better translation)
YUI:
• I have been to a few Chinese ingredients shops
• What I especially like to eat is
• Sweet and Sour Pork
• Because they sell those sauces
• I would buy those to try
• A lot of times I would
• Forget things
• There are times
• Because I lost things (misplaced them) that I would get yelled at
• Or I lose things
• And get yelled at

–
You can leave your comments in the forum