Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.02) — 1238 Since Join Alive?

1238　ジョインアライヴぶり？
Since Join Alive?

Translated by Kikino!

考えてみたら
ジョインアライヴぶり？
Now that I think of it.
Since Join Alive?

そういえば、北海道で会ったのが
最後でしたね？
Wich reminds me, the last time we met
was in Hokkaido right?

もの凄く
ひさしぶりな気もしつつ
It feels like a long time passed.

てらもっちと
一緒に来てくれました。
She came together with Teramocchi.

どうやら
お土産を・・・？
忘れたという事らしいんだけど
It seems like
they forgot to bring souvenirs…?

お気持ちサンキューです。

・・・と、せっかく
来てもらったので
It was a long awaited visit, so

新曲でも録音しましょうという事で
Let’s start recording a new song.

仮歌をうたってもらったり
近況報告を聴きつつ
Singing a undefined song
Listening to a report of the recent situation

結局、楽曲制作な時間になりました。
In the end, It became a time of music production.

そんな合間も
At that time too

今日は（↓）この動画で
てらもっちと一緒に盛り上がっていました。

We had fun with Teramochi looking at this video

、、、ほのぼの
面白いね。
heartwarming amusement don’t you thing?

ありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

You can leave your comments in the forum