YUI Diary (2011.08.12) — Good Evening

こんばんは。
Good evening

Translated by MrSean

皆さん、こんばんは。
YUIです。
Good evening everyone.
It’s YUI.

元気ですか？
Are you all well?

最近は本当に暑いですね。
熱中症などに気を付けていきましょうね。
このジュースいいよと教えてもらったジュースにハマっています♪
It’s really been hot recently, hasn’t it?
Let’s be careful with things like heatstroke and such.
We got hooked on this drink that we were informed was very good♪

(salt and lychee?)

熱中症や脱水対策には、水分はもちろん塩分補給もいいんですね。
For heatstroke and dehydration, fluids and sodium are good, you know.

そんな中最近は、レコーディングしたりしています♪
和気あいあいとゆる～い感じです。
During these last few days, we have been recording and stuff♪
It’s a peaceful and relaxed feeling.

STAFF DIARYに寺もっちゃんがアンパンマン載せてくれてましたね！
嬉しい♪
In the STAFF DIARY, Teramochhan gave me some Anpanman leftovers!
I was happy♪

そして、それに対してのメッセージもたくさんで嬉しかったです！
ありがとうございます！！
And, I was also happy to see all the messages about that!
Thank you very much!!

ではでは引き続き、熱中症・夏バテ・脱水に気を付けていきましょう！
Dewa dewa going forward, let’s be careful of heatstroke・heat fatigue・dehydration!

アデュパンマン。
adieu-panman
YUI

P.S.

おもしろいコップを見つけました♪
I came across an interesting cup♪

(Michael Jackson meets Chihuahua…)
素敵！
Suteki!

ではでは、ハッピ～でね☆
dewa dewa, Be Happy, ne☆

You can leave your comments in the forum