YUI Diary (2011.08.25) — SCHOOL OF LOCK!!

SCHOOL OF LOCK!!

Translated by Kikino!

こんばんは。
Good evening

YUIです。
It’s YUI.

皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How is everyone doing?

22日に久しぶりのSCHOOL OF LOCK!に生放送で出演させていただきました！！
On the 22nd I did a live broadcast performance on SCHOOL OF LOCK! after a long time ! !

まさかの2時間出演！
そして、新曲宇宙初公開や笑いのツボを探せという楽しいテーマの中、ずっと笑いっぱなしでした♪
No way! a two hours broadcast?!
Also, the new single was on air at first in the universe and in the theme of “looking for a laughing point” we were laughing all along ♪

見事にスベりつつもたくさんのメッセージに感動したり、久しぶりの教頭と、お会いしたのは初めての校長とお話出来て楽しかったです！
While listening to some bad jokes, I felt moved by all the messages, I had fun talking with the principal I didn’t see in a long time, and the principal whom I meet for the first time.

そして、山本さんとますみさんと森田さんとイッチーといでっちとイッシーと寺もっちゃんと八木さんとスタッフの皆さん！！
ありがとうございました♪
Also, Yamamoto-san, Masumi-san, Morita-san, Icchy, Idecchi,Teramocchan, Hachi-san and all the staff!!
Thank you very much ♪

SCHOOL OF LOCK!!のサイトに生放送教室が詳しく載っていました。
Details of the live broadcast classroom is posted in SOL’s website.

そして、最近はまたレコーディングな毎日です♪
Also, lately I’m in the middle of recording days again ♪

Honey Beeではおなじみのe.u.Bandマネージャーのユースケが何かに熱中していたので覗いてみると・・・
At honeybee, the familiar manager of e.u.Band, Yuusuke was doing something with enthusiasm. I tried to spy on him…

すごく集中してやっていて、突然「できたー！」と声がしたので見てみると。
He was really concentrated. Suddenly he said “I did it!” so I looked.

すごくすっきりしたいい表情！！
A really refreshing and good facial expression!!

それを見てイッシーと寺もっちゃんがアイスをプレゼントしてくれました！！
When I was looking at him, Isshi and Teramocchan brought ice-cream as present!!

次は章太郎かな？
Next could be Shoutarou?

作業は順調！
Work is favorable!

いつもお世話になっていたけど初めてお会いした石垣さん！
Always helping but met for the first time Ishigaki-san!

という感じで、どんどん作品が出来ていくのはワクワクするものです。
With this feeling, the work is steadily advancing and I feel excited.

皆さんいつも充実でHappyちゃんに過ごせますように☆
I hope everyone is always fully Happy-chan☆

ではでは、アデュロック！
Dewa dewa, adieu-lock!

YUI

P.S.

取材でソニーへ行った日、元気そうなボスに会えました！
The day I went to SONY for interview, I got to meet spirited Boss!

皆さんも気温差に負けずに体調に気をつけていきましょう！
Let’s all take care of ourselves and not succumb to the varying temperatures!

ではでは。
Dewa dewa.

You can leave your comments in the forum