Staff Diary (2011.09.04) — TOKYO GIRLS COLLECTION!!

TOKYO GIRLS COLLECTION!!

みなさん、こんばんは！
Good evening everybody!

最近レコーディングの日々を送っていたYUIですが、
昨日さいたまスーパーアリーナで行われた
「TOKYO GIRLS COLLECTION」
にサプライズで出演してきました!!!
YUI has being recording everyday lately,
but yesterday she went to perform at
Tokyo Girls Collection at Saitama Super Arena!!!

毎年恒例の史上最大級のファッションフェスタということで
たくさんのガールズが集結した会場で、
2曲歌わせていただきました。
It is the greatest fashion festival in Japan celebrated every year.
With many girls gathering in the venue,
YUI could sing two songs.

初のファッションイベントへの出演ということで、
ドキドキしていましたが、
お客さんにも温かく迎えていただきました。
It was the first time performing at a fashion event,
so we were nervous and excited.
All the guests gave us a warm welcome too.

短い時間でしたが、刺激的でとても楽しかったです。
ありがとうございました！！！
It was a short time, but it was really stimulating and fun.
Thank you very much!!!

–
Forum.