YUI Diary (2011.09.01) — Interviews

取材！！
Interviews!!

Translated by kiki and waratte

こんばんは。
Good evening.

YUIです。
It’s YUI

皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
Minasan, are you all doing fine?

台風が近づいてきますね。
雨風に気を付けていきましょうね！
A typhoon is approaching right?
Let’s take care of the rain and wind!

そんな中、取材dayでソニーにいました！
Meanwhile, I came to Sony for interviews!

イッシーとイッチーと寺もっちゃん～♪
Isshi, Icchy and Teramocchan~♪

たくさんこんな話やあんな話色々させていただきました♪
We talked about several topics♪

ぜひチェックしていただけたらと思います！
Please I hope you to check it out!

またボスのお部屋にフラッと挨拶に行ってきたら、こんなものをもらいました。
And when I went to BOSS office to aimlessly say hi, I got this.

ボスのお部屋に何個か置いてあったけど、何で持ってたんだろう？
でもいい香り♪
At BOSS office there were many of these, I wonder why is he keeping them?
But they had a nice fragance♪

最近は、レコーディングな日々が続いています♪
Lately, recording days keep passing by ♪

毎日日記に書けるようなチョーおもしろい事が起きないかな～と探しているのですが、なかなか見つからないですね～
I wish I could write many interesting things in my diary every day~ So I look for amusing things, but I can’t find many~

ちびちびとゆる～い感じで更新出来たらいいな。
I think it would be nice if I could make the diaries last with a loose feeling.

風邪がはやっているみたいですね！
皆さんも気を付けて。
Seems like the cold is going around!
Everyone be careful.

ではでは、アデュ。
Dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.

取材の部屋にホワイトボードが置いてあったので書いちゃった～♪
Since there was a whiteboard in the interview room, I drew on it～♪

You can leave your comments in the forum