YUI Diary (2011.10.14) — Music Station!!

Mステ！！
Music Station ! !

Translated by waratte & pandas

こんばんは。
Good evening.

YUIです。
It’s YUI.

今日はMステです！
Today is Music Station !

こけないように頑張りたいと思います！
I want to do my best not to fail I think!

よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.

アデュステーション。
Adieu-station.

YUI

P.S.

雑誌の取材の合間、
付録を見つけたので、イッチーに「似合いそうだからかぶって！」
と無茶ぶりしてみました♪
During magazine interview
We found the supplement (what is given with the mag), so Icchi went “It seems to suit me so I’ll wear it on my head!”
saying such absurd things while trying it on♪

ナイスジェントルマン！！
Nice gentleman ! !

それでは、行ってきまステーション！
Well then, ittekima-station!

Visit the forum for more details/discussion