Archive of 2011 November

30Nov2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, YUI Diary

YUI Diary (2011.11.29) — Morioka! Sendai!

盛岡！仙台！ (2011/11/29) Morioka! Sendai! Translated by Hatsumichan こんにちは。 Good afternoon. YUIです。 It's YUI. 皆さん、元気に過ごしていますか？ Is everyone doing well? 私は23、24日で盛岡・仙台に行ってきました！ I went to Morioka and Sendai on the 23rd and the

Click here to read moreLeave a Comment
29Nov2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour! Thumbnail

Staff Diary (2011.11.28) — The 6th Day of the Tour!

ツアー6日目です！ (2011/11/28) The 6th Day of the Tour! Translated by Hatsumichan こんにちは！ Good afternoon! 本日ツアー6日目「神奈川県民ホール」に到着しました。 Today, we arrived at "Kanagawa Prefectural Hall" for the 6th day of the tour. 会場前ではツアーグッズ先行販売に長蛇の列が。 In front of the venue, a long

Click here to read moreLeave a Comment
25Nov2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2011.11.24) — The doors have opened today too. Thumbnail

Staff Diary (2011.11.24) — The doors have opened today too.

本日も開場しました。 (2011/11/24) The doors have opened today too. Translated by Hatsumichan 本日も開場しました。 The doors have opened today too. まもなくですね。 It's almost time. ステージ裏では、特設のヘアサロンまゆみックスが開かれていました。 Backstage, a special hair salon "MayumiX" (play on the name "Mayumi" and the

Click here to read moreLeave a Comment
25Nov2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2011.11.23) (2) — 5th day of the tour Thumbnail

Staff Diary (2011.11.23) (2) — 5th day of the tour

ツアー5日目 (2011/11/23) 5th day of the tour! Translated by Kikino and Hatsumichan こんにちは！ Hello! 昨日の岩手県民ホールにお越し頂いた皆さん。 To everyone who went to Iwate National Hall yesterday, 本当にありがとうございました！！ Really, thank you very much!! YUIも非常にリラックスした、いい航海でした。 YUI

Click here to read moreView Comments (1)
23Nov2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2011.11.23) — The doors have opened!! Thumbnail

Staff Diary (2011.11.23) — The doors have opened!!

開場しました！！ (2011/11/23) The doors have opened!! (2011/11/23) Translated by Hatsumichan ツアー4日目、開場しました！ The doors have opened for the 4th day of the tour! さぁステージ裏でも準備万端？！の、、、 Well then, even backstage, with everything ready?! It's.... ベーシストArisa！！ BASSIST

Click here to read moreLeave a Comment
23Nov2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2011.11.22) — Arrival to the venue!! Thumbnail

Staff Diary (2011.11.22) — Arrival to the venue!!

会場到着！！ (2011/11/22) Arrival to the venue!! Translated by Kikino! こんにちは！ Hello! スタッフパーカーにかなりの反響がありました。 There was a lot of reaction about the staff parka. ありがとうございます！ Thank you very much! 本日盛岡到着しました。 Today we arrived to

Click here to read moreLeave a Comment
Older Entries