Staff Diary (2011.11.17) — Third day of tour is Nara!!

 

ツアー3日目奈良！！
Third day of tour is Nara!!

こんにちは！
本日は航海3日目「なら100年会館」です。
Hello!
Today the third day of the voyage is in “Nara 100 years meeting hall”

本日はちょっぴり冷えますが、
YUIさんも睡眠をたっぷり取って元気です。
Today has been growing a bit cold,
YUI-san is also getting plenty of sleep to stay healthy.

さぁ間もなく開場です。
今夜も楽しいクルージングを♪
Okaaay it will be opening/starting(?) in a short while.
Tonight too let’s have fun cruising♪

 

Come and join us in the forum♪