Staff Diary (2011.12.07) — Behind the scenes talk part 2!!
裏話ぱーと2！！ (2011/12/07)
Behind the scenes talk part 2!!
Translated by Hatsumichan
こんにちは！！
Hello!!
やってまいりました♪裏話パート2！！
It’s back♪ Behind the scenes part 2!!
待ちわびた〜という方も沢山!?
People who thought, “I was getting tired of waiting~” are there a lot of you!?
いらっしゃると思いますので、早速行ってみたいと思います♪
I think there are, so I would like to go straight into it♪
公演を観て頂いた方。
To those who are watching the performances.
気がついた方がどれぐらいいるでしょうか？？
I wonder how many of you noticed this??
ステージ前の3人によ〜く注目してみると〜
If you pay close~ attention to the 3 people in the front of the stage~
ストラップや、胸元にワッペンが☆
On their straps or pinned on their chest, there are coat of arms badges☆
Backyさん
Backy-san
黒ちゃん
Kuro-chan
YUI
YUI
細かすぎて気がつかなかった〜！という方もいるのではないでしょうか？
I think there are some people who are thinking “That’s too detailed so I didn’t notice~!” right?
ギターを持ち替えた時に注目してみて下さいね。
Please try to notice it when they are changing/shifting their guitars.
ということで、次回をお楽しみにお待ち下さい☆
And so then, please look forward to next time☆
おにゅぅ→☆
Onyuu→☆