Staff Diary (2011.12.20) — 14th Day of the Tour is Kagoshima

ツアー14日目鹿児島です
14th day of the tour is Kagoshima

Translated by Kikino & Hatsumichan

こんにちは！！
ツアー14日目「鹿児島市民文化ホール」です。
Hello!!
14th day of the tour is in Kagoshima Citizen’s Culture Hall.

会場の裏には桜島！
Behind the venue is Sakurajima! (the name of the volcano in the picture above & below)

噴火しているため常に煙が上がっています。
こちらはパーカー1枚で過ごせるぐらい暖かいです。
会場では猫もひなたぼっこをしていましたよ。
Due to the fact that it is currently erupting, smoke is always rising.
Over here, it’s warm enough that you can get by with only a single parka
At the venue there was a cat basking in the sun.

気分は常夏で、テンションを上げて行きましょう♪♪
With an everlasting summer feeling, let’s have a blast♪♪

おにゅぅ→クル〜ジング！！
Onyuu→ Cruising!!

Come visit the forum