Staff Diary (2012.01.04) — Happy new year.
謹賀新年
Happy new year
Translated by xerith
明けましておめでとうございます。
昨年は、
初の海外ライブ＠香港や、上海でのストリートライブなど海外でのたくさんの素敵な出逢いがありました。
そして、YUI6枚目（もう6枚！！）になるアルバム『HOW CRAZY YOUR LOVE』のリリース。
アルバムリリース後、現在も絶賛開催中の5thツアーでは、
また、たくさんの声援、エールをいただいていますね。
Last year, YUI’s first overseas live was conducted in Hong Kong, as well as a street live in Shanghai. In the process, there were also many nice encounters. It was also the year when YUI’s 6th album (yes, already 6th!!) “HOW CRAZY YOUR LOVE” was released. After the album release, even now YUI is still in the middle of her 5th tour in which she has received a lot of cheering (support).
いつも皆さんに支えられていることに本当に感謝しています。
2012年、本年もよろしくお願い致します。
We are grateful for all the support that have been given.
Please favor us as well in the year 2012.
2012 nenga
明日は、旭川、7日は千歳と北海道シリーズです！
冬の北海道、楽しみですっ！！
皆さん、待っていて下さいね～。
Tomorrow’s tour venue will be Asahikawa and on the 7th would be at Chitose, Hokkaido.
Really excited about winter in Hokkaido!!
Everyone is looking forward to it, right?