Archive of Blogs and Diaries

04Aug2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Headline, YUI Diary
YUI Diary (2011.08.04) — Hello!! (YUI with glasses!) Thumbnail

YUI Diary (2011.08.04) — Hello!! (YUI with glasses!)

Hello!! Translated by Kikino and MrSean 皆さん、こんばんは。 Hello, everybody. YUIです。 It’s YUI. たった今、日記を書いていたら途中で全部消えてしまいました。。 Just now, I was writing the diary and it vanished completely... せっかく結構書いてたのに… And it took me a lot of trouble to write all

Click here to read moreLeave a Comment
04Aug2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Dokutsubo
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.04) — 1240 The Situation When Ordering Udon Thumbnail

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.04) — 1240 The Situation When Ordering Udon

1240 うどんを注文してからの様子 The situation when ordering Udon Translated by Kiki and pm うどんを注文して Ordering Udon 待っているときの様子なのですが・・・ The situation when we were waiting for the order... お店も混んでいまして ただ、じっとしていました。 The store was crowded And we just stayed there

Click here to read moreLeave a Comment
03Aug2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Dokutsubo
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.03) — 1239 I Caught Her … Thumbnail

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.03) — 1239 I Caught Her …

1239  発覚。。。 I caught her... Translated by YUI Lovers 僕のiPadを わイさんが自分の私物のように 使うことについて Wai-san was using my iPad as if it was her own personal property いまさら なんのニュースでもなくなってしまいましたが、 At this

Click here to read moreLeave a Comment
02Aug2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Dokutsubo
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.02) — 1238 Since Join Alive? Thumbnail

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.02) — 1238 Since Join Alive?

1238 ジョインアライヴぶり? Since Join Alive? Translated by Kikino! 考えてみたら ジョインアライヴぶり? Now that I think of it. Since Join Alive? そういえば、北海道で会ったのが 最後でしたね? Wich reminds me, the last time we met was in Hokkaido right? もの凄く ひさしぶりな気もしつつ It feels like a long time

Click here to read moreLeave a Comment
31Jul2011
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Dokutsubo
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.31) — 1236 Ishigaki-san & Tonkutsu Ramen Thumbnail

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.31) — 1236 Ishigaki-san & Tonkutsu Ramen

1236 石垣さん と とんこつラーメン Ishigaki-san and Tonkutsu Ramen Translated by Kikino (?) 本日もエンジニア石垣さんに 来て頂いていますー。 Today too, Engineer Ishigaki-san came to work with us. そんな石垣さんと 初とんこつラーメンに行ってきました。 We went with Ishigaki-san to a new Tonkutsu Ramen

Click here to read moreLeave a Comment
28Jul2011
YUI Diary (2011.07.28) — Hokkaido ! ! Thumbnail

YUI Diary (2011.07.28) — Hokkaido ! !

北海道!! Hokkaido ! ! Translated by waratte 皆さん、こんばんは。 Good evening, everyone. YUIです。 It's YUI. 皆さんは、元気に過ごしていますか? Is everyone doing well? 私は無事に北海道から帰ってきて、 取材も終わりまったりしています♪ I have safely returned from Hokkaido, and with interviews over, I can relax♪ 23日に北海道に到着して、夜から いつも世話になっているAIR-Gに行きました! We arrived in Hokkaido on the 23rd, and went to always-helpful AIR-G in the evening! 深夜の1~3時までユースト! そして、3~4時までラジオの電波ジャックをして生放送! Late night from 1:00 to 3:00 AM USTREAM! Also, from 3:00 to 4:00 AM we did Denpo Jack live radio broadcast! とりとめのない話をしつつ、持ってきたペロペロキャンディーを食べながら、 次の日のJOIN ALIVEで何かしようか?と話し合っていました! Rambling stories were told, I brought a lolipop candy to eat, and we talked about what would happen the next day at JOIN ALIVE ! そして、この日は(正式には前日の23日) イッチー☆の誕生日!! Also, that day (technically the 23rd was the day before by then) was Icchy☆’s and waratte’s birthday ! ! そしてそして、明けて24日は e.u.Bandのマネージャーのユースケも誕生日! And also, on the morning of the 24th, we celebrated e.u.Band Manager Yuusuke's birthday too! という事で、ケーキとクラッカーとタスキで皆でお祝いしましたよ♪ During which, everyone celebrated with cake and crackers and sashes♪ これからもめちゃくちゃHappyで素敵な歳になりますように☆ From here on I hope all great years can be nonsensical and Happy☆ ユースト中に、イッチーへの無茶ぶりが開始! 明日のJOIN ALIVEのライブの前に客席に出てよ~!という事に! During USTREAM, "Go see tomorrow's JOIN ALIVE live~!" and such! そして、その時にお客さんからも声援とかをいただけたら嬉しいね~と言っていたら… 「一期一会がいいじゃん!!」となり、振付も決定! Also, we were glad to receive encouragement from guests~ because... "Ichi-go Ichi-e Ii Jan ! !" choreography decision! ラジオ生放送とユーストが無事終わり、 外を見たらキレイな朝焼け♪ As live radio broadcast and USTREAM safely ended, we could see a beautiful sunrise outside♪ ずっと観ながら聴きながら、付き合ってくれた皆さん!! 本当にありがとう!! Everyone who watched and listened and stayed with us the whole time ! ! Thanks so much ! ! 何時間か仮眠した後会場へ! After napping for several hours, we went to the venue! 本番は、快晴な中ライブ直前… おもしろいメガネをつけて颯爽とステージへいくイッチーと ユースケが!! Just before the good weather live... given interesting glasses, Icchy and Yuusuke went up on stage ! ! 誕生日の次の日だというのに盛り上げてくれたイッチーと ユースケ!!! Announcing their back-to-back birthdays, Icchy and Yuusuke got everyone excited ! ! ! 本当にありがとう!! Thanks so much ! ! 会場へは、前回のツアーでお世話になったツアーマネージャー のわたるっちと同じ会社のワカちゃんが来てくれました! 7月7日に宮城県に行った時にも、わたるっちにお世話になりました。 At the venue, our manager from the previous tour, Watarucchi and Waka-chan from the same company came! Watarucchi also helped us when we went to Miyagi prefecture on July 7th.

Click here to read moreLeave a Comment