『I do it』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』 本日店着日！
『I do it』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』 Arrival to the stores today!
Translated by waratte
皆さん、おはようございます。
梅雨ももう少しで終わりそうですね！
体調は大丈夫でしょうか？　
Mina-san, ohayou gozaimasu.
The rainy season is almost over, isn’t it!
Your condition is well, …

846 やっぱり海賊王のイメージだろ？
As I thought, it’s the pirate king’s image, right?
Translated by KaizokuNiNaritai
全国キャンペーンや
ライヴリハーサルの合間で
“In the interval of country-wide campaign and
rehearals for live performances
少し休んだらいいのに
なんて思うけど
i think I’ve been
a little absent but,
時間が出来れば
音楽制作をしていたいという
If I had the time
I want to work on …

『Driving Happy Life』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』
Translated by waratte
こんばんわ～～～
雨が強くなってきました。。。　
Konbanwa~~~
The rain is coming down hard…
　
本日、2回目のレポートです。
This is the 2nd report today.　
　
今日は、会社にて
『to Mother』の応募ハガキ特典の
オリジナル・フォトフレームを発送する準備をしていまよ。
Today, in the workplace
we prepared to ship the special “to Mother” Original Frames.

その休憩時間に、もう1つ日記をアップっ！！
During our break, …

『Cinnamon』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』
Translated by waratte and kikimbo
皆サンデー
Mina-sanday
お元気ですか？
O-genki desu ka?
東京は、ポツポツ雨が降ってきましたよ～
いよいよ発売ですね！
The rain is coming down in spots of Tokyo~
It’s finally release time!
『HOLIDAYS IN THE SUN』
どきどきします～！！
We’re excited~!!
さてさて、今日は
『Cinnamon』の楽曲解説です。
Now then, today is
“Cinnamon” song explanation.
今日も、YUIの言葉を借りて
書いちゃいますよ。
Today too, we borrow
YUI’s …

Hello！
Translated by waratte
皆さん、体調崩したりしてないですか？
Everyone, your health isn’t weakened, is it?
この時期油断すると風邪ひいちゃったりしますよね。
You can catch a cold in this season if you’re not prepared.
YUIです。
It’s YUI.
最近は、キャンペーンで大阪と京都に行ってきました！
Recently, I went to Osaka and Kyoto for the campaign!
七夕の日は、FM802「ROCK KIDS 802」大抜卓人さんの生放送に出演させて頂きましたよ！
ハガキで、たくさんの素敵なお願い事が届いていました。
The day of Tanabata, …

こんな天気の日には
Ona day with such a weather
Translated by FrisbeeNiNaritai
みなさん、こんにちは
おつかれさまでスイーツ！
Good day everyone
Otsukaresamade sweets!!
今日の東京は梅雨時期という事も
忘れるくらいとてもカラッと晴れていましたよ。
Today in Tokyo, the rainy season
its almost forgotten after a sunny and clear day.
・・ということで！
この間のジャケット撮影の時も
とても天気が良かったな〜と、
なんだか思い出したので
新たにオフショット写真をお届けしますよ〜
…anyways!
At the time we did the jacket photoshoot
the weather was really nice~
I …