Staff Diary (2011.12.19) — Thank you Fukuoka Venue
福岡公演ありがとうございました Thank you Fukuoka Venue Translated by Hatsumichan こんにちは! Hello! 昨日は福岡公演ありがとうございました。 Thank you Fukuoka Venue for yesterday. さすがに地元、YUIのテンションも上がりに上がっていましたね As expected of her hometown, YUI's excitement was raised even higher than
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2011.12.17)(2) — The 13th Day of the Tour is the Fukuoka Performance
ツアー13日目福岡公演です。 (2011/12/17) The 13th Day of the Tour is the Fukuoka Performance. Translated by Hatsumichan こんにちは! Good Afternoon! 本日はついにYUIの地元「福岡サンパレスホール」の公演です。 At last, today is the performance in YUI's hometown at "Fukuoka Sun Palace
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2011.12.17) — At Last, Tomorrow is YUI’s Hometown☆
明日はいよいよYUIの地元です☆ (2011/12/17) At Last, Tomorrow is YUI's Hometown☆ Translated by Hatsumichan こんばんわ Hello 明日はいよいよ「福岡サンパレス」での公演です。 At last, tomorrow is the performance at "Fukuoka Sun Palace." 昨日は終演後メンバーと一緒に食事へ♪ Yesterday, after the performance was over,
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2011.12.16) — 12th day of the tour. Nagasaki!!
ツアー12日目長崎!! 12th day of the tour. Nagasaki!! Translated by Kicchan and hatsumichan こんにちは! ツアー12日目「長崎ブリックホール」に到着しました。 今日からツアー九州シリーズが開幕です☆ Hello! On the 12th day of the tour we arrived to Nagasaki's Brick Hall. From today we start the Kyushu series of the
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2011.12.13) — The 11th Day of the Tour!!
ツアー11日目!! (2011/12/13) The 11th Day of the Tour!! Translated by Hatsumichan こんにちは! Good afternoon! 本日はツアー11日目。 Today is the 11th day of the tour. 「名古屋センチュリーホール」です。 It's at "Nagoya Century Hall." ロビーには金のシャチホコがありました☆ There was a "Shachihoko" in the lobby☆
Click here to read moreLeave a CommentStaff Diary (2011.12.09)(2) — After Rehearsal was Finished
リハーサル終了後 (2011/12/09) After Rehearsal was Finished Translated by Hatsumichan 本日は我らがバンマスBackyさんの誕生日です☆ Today is our band master, Backy-san's birthday☆ リハーサル終了後バンドメンバーの演奏でHappyBirthDayの演奏が始まり、 When rehearsal was over, the band members started to play
Click here to read moreLeave a Comment

