ジャケット写真!
Jacket Photos
Translated by waratte
みなさん、こんにちは!
おつかれさまで スイーツ!
Minna-san, konnichiwa!
Otsukaresama de sweets!
今日の東京は 夏のような天気で
とても気持ちいいですよ〜
The weather in Tokyo today is very summer-like
It feels really nice~
ということで、昨日に引き続き
今日はニューアルバム
『HOLIDAYS IN THE SUN』の
ジャケット写真をご紹介致します!
どうぞ!
Anyway, yesterday, and into today,
we introduce the new album
“HOLIDAYS IN THE …

YUI’s 4th Tour 2010 ～HOLIDAYS IN THE SUN～ have been scheduled.
For the great finale she will perform at Nihon Budokan for two days!
Despite the fact that YUI-net.club was closed, it looks like members still have …

YUI-net had released the cover pictures!
『HOLIDAYS IN THE SUN』　/ YUI
2010.07.14 release

初回生産限定盤
CD+DVD
SRCL-7309～10
￥3,750（tax in）

通常盤
CD only
SRCL-7311
￥3,059（tax in）
Further details will be published soon.
–

Comments in the forum!

アルバム発売決定！
Album release decided!
Translated by pandas who read this scare me
み なさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Hello everyone!
otsukaresama sweets (thanks for your hard work sweets)
お待たせしました、
ついについに
YUIの通算 ５枚目となるアルバム
『HOLIDAYS IN THE SUN』
の発売が決定しました！
Thanks for waitng,
finally,finally,
YUI’s 5thalbum
『HOLIDAYS IN THE SUN』
release has been …

After two years and 3 month. Long awaited YUI’s 4th album has been confirmed to be released on July 14th!
Details on the tracklist are yet to be published
Source: YUI-Net
YUI’s comment:

約2年3ヶ月ぶりに、ニューアルバムが完成しました。
The new album has been completed …

取材!
Interview!
Translated by yupeh
皆さん、こんばんは。
Guys, good evening.
YUIです。
It’s YUI.
元気に過ごしていますか?
How are you guys doing?
私はプロモーション期間に入って、取材でたくさん話したりしていますよ。
I am in promotion period, (and) have done lots of interviews.
気合いを入れつつ、楽しみつつ、ワイワイしています。
While being motivated and enjoying, I am excited.
もし見かけたら、ぜひチェックして頂けると嬉しいです!
If in case you will watch it, I’m happy …