本当のイッチィ☆さんはお洒落で品格もあるんですよ。
Icchi-san really is a well-dressed and dignified man
Translated by MrSean
･･･さて
…Now then,

今回、YUIには
ピアノの練習もしてもらいつつ･･･
Now, while YUI is practicing piano…
新曲の準備を
じっくりと進めているところです。
we have been carefully preparing work for a new song.
途中、鉛筆をスティックに
ドラム演奏あてぶり･･･など
During which, we were shown how to drum using pencils as …

Her first performance was featured in this special program.

Only about 12 seconds, but long enough to make us
if you are looking for the video file in HD.  Just visit our forum!

ハッピーバレンタイン！！
Happy Valentine’s Day!
Translations by Miyuki
遅れてしましたが、皆さんはどう過ごされましたか？
It’s a bit late but, everyone, how did you celebrate it?
私は、明日スタジオなので
コンビニでチョコを買って行きたいと思います(笑)
I have to go to the studio tomorrow and
I think I want to go to the convenience store to buy some …

映画『タイヨウのうた』！！
2010/02/20(土) 14:00～16:24 TBS

番組の放送日などは予告なく変更される場合があります。
また一部地域では放送時間が異なることがございますので、予めご了承ください。
Taiyou no Uta will be broadcasted on February 20th on TBS. In case you haven’t seen it yet LOL
Source: YUI-net

ちなみにタイヤキは。
Talking about Taiyaki
Translated by BimboToSamishii
私はシッポから食べていましたよ！
I start eating it from the tail!
（あっ！誰も聞いてないですよね〜）
(Ah! Pretend like you didn’t hear that, ok?!)
ためしに、頭からも食べてみましたが
As an excercise, I tried eating from the head too and
どっちも食べやすいと思っちゃいましたよ。
I think it’s easy this way too!

The recognition is made by the RIAJ, Recording Industry Association of Japan.
For the month of January, the singles that passed the 100.000 mark were:
1. Tohoshinki – BREAK OUT! (Platinum)
2. YUI – GLORIA (Gold)
3. L’arc en …