ロッキン!
ROCKIN!
Translated by NihongoYokunaiDakara
ロッキン終了してⅠ日過ぎました。
ROKIN has ended. One day have passed.
昨日は冬眠しておりました。
Yesterday I hibernated (?) lol
体が休める時は休まないかんって言ってました（泣）。
I had no time to rest my body —– (cries)
そして、夏フェスが終わってしまったょと、ロビンに言ったら、クゥ～ン！？ワン！！って泣きました！！
And, summer festivals have ended! I said to Robin. kuwa~n!? wan!? he replied barking!!
天才！！！
He …

8/9　「紙ヒコーキダイアリー Summer Edition」
8/9　「Paper Plane Diary Summer Edition」
Translated by azmikun & kikino

ニューアルバム「HOLIDAYS IN THE SUN」の、全曲解説を生徒のみなさんに思いっきり
任せていましたが・・・今日、解説の第1弾、サイトにUPされました!!
The explanation of all songs of the new album HITS entrusted to all the pupils with all their strenght was made,  so …

This time, Isshi went to PASEO exhibition in Sapporo.

The video can be seen in YUI-net website
And downloaded in the forum :P

ROCK IN JAPAN 2010 Will Be Broadcasted in WOWOW TV.

23/08 ~ 5:00 p.m > Day 1
24/08 ~ 5:00 p.m > Day 2
25/08 ~ 5:00 p.m > Day 3
source : http://www.wowow.co.jp/music/rij10/
YUI setlist on Rock In Japan …

875　バッキー
875 Backy
Translated by azmikun
今日はバッキーが来ました。
Today Backy came.
これまでのライヴの事から
Our talk is about LIVE so far
最近のお互いの健康にまつわる話まで･･･。
until something related about each other’s health…
雑談しつつ
while chatting
午後を過ごしました。
spent afternoon time

さて
now
昨日の写真
I put on yesterday’s pictures
少し追加で載せますね。
as a little addition.
どうぞ
by all means
↓

YUI was featured on a 10 minute special in Music Japan TV.
The program will be broadcasted everyday within this month.

Broadcast info by YUI-net: YEAH RIGHT
On Air list by MJTV
Join the forum to get the show …