?? (Nichij?) — Lyrics and Translation

?? Nichij? (Everyday)
???Lyrics: yui
???Music: FLOWER FLOWER
Translation by goob

Gait? ga nagarete iku
ORENJI iro no TONNERU
Jinsei wa nami ga aru tte
Wakatteru kedo
Kyou wa ya da

Dareka ga itte ita koto
Ki ni shite shimau hi mo aru
Jishin ga nakunatte shimatte
Nandaka genki ga denai na

Doko demo ii toka
Wakatterunda kedo
Kyou wa tsukareta yo
Sonna hi mo aru deshou?

Yoru ni somatte iku y? na
SHI-TO ni umatte iku y? na
Subete ga SUTOPPU shita y? na
DAMEDAME na jibun ga ya da

Otona ni nare yo to
Ii kikaseru kedo
Madamada nanda
Sonna hi mo aru deshou?

“Itsuka matte reba
Ii koto aru kamo yo
Warui koto nante
Nagaku wa tsuzukanai”

Wakatte iru kara
Sotto shitoite yo
Genki ga nakute mo
Daij?bu yo

Mogakeba mogaku hodo
Kizu wa fukaku naru yo
Tamani wa ii deshou?
Ky?kei mo hitsuy?

Toki ga sugireba
Ashita ni nareba
Nanika ga kawatte
Fumi daseru kamoshirenai yo

?? Nichij? (Everyday)
???Lyrics: yui
???Music: FLOWER FLOWER
Translation by goob

The outside lights are shining
In the orange tunnel
I know that
Life has waves
But today, I hate that

Something someone was saying
There’s days where it bugs me
I end up losing confidence
And somehow feel down

I know that
It doesn’t matter
But today, I’m tired of it
Surely you have days like that, too?

It’s like it’s covered with the evening
It’s like it’s buried in the seat
It’s like everything stopped
I hate my utterly useless self

“You got to grow up”
That’s what I’ve been told to do
But I’m not there yet
Surely you have days like that, too?

“If you wait, sometime
Good things might happen
Bad things
Won’t continue on for a long time”

I know that
So leave me be
Even when I’m not feeling good
It’s all right

The more I struggle
The deeper the wounds will be
Sometimes that’s good, right?
Breaks are also necessary

Even if time passes
Even if it becomes tomorrow
Something changes
And I might be able to step forward