Translations

  I just wanna say that I'm completely in love with this song~?   ??? ????? ?????????? ???? ???????????? ??????????????????? ??????????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ?????????? ????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ???? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???????????? ??????? ???????? ???????? ?????? Kurai mori Shizuku no oto Sumaseba kikoete kuru Yasashii kaze Hukitsukeru no wa kizu wo iyasu Ano toki wa wakaranai koto bakkari aru kedo Ima nara wakaruyo tsutaetai Sotto ashita wo Sotto terashite Tsunagi tometai koto bakari Zutto...

Transcription taken from akabaneouji Translated by Kikino, panda and Hirotana. This interview is related to FROM ME TO YOU release. I have become strong, did you ever think of that? Yes I did!, for example in Tomorrow’s way there is a lyric that...

  https://youtu.be/1-hZJEAwprw https://www.youtube.com/watch?v=Q_DctiIRBes https://youtu.be/BMaPiITtKC8  

8/16??YUI?? "YUI sound" Translated by warapyon and kikicchi ??????????????????????? ???YUI LOCKS!?????????????????? Nyan. Nyan. Toshiko is meowing. Probably because we're feeding him, the YUI LOCKS! cat. Him name is Toshiko. ????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? (YUI??????????????????????????????) Toshiko's favorite phrase! What kind of phrase it will be, all pupils have sent them to us! Today let's...

9/20??????????? 9.20 Before closing the school temporaly, current thoughts. Translation: Kikino, NorthernLight & MrSean An email about makkana buruu... have arrived!!! It was uploaded to the site~. (Last week's Wednesday, Thursday in Nagoya Century Hall, to all the pupils who attended, thank you very...

By Hatsumichan The lyrics to this song are really deep, and the subject in all of the lines seem kinda vague, so please do read my explanations and interpretation at the bottom to understand why I translated it the way...