Hisashi Kondo dokutsubo (2010.09.10 dokutsubo) — Costume Rehearsal is Tomorrow..
907?????????????
Costume Rehearsal is Tomorrow...
waratled by translatte
????YUI?
??????????????????
YUI has been
rehearsing nonstop since yesterday
??????????????
Tomorrow is final costume rehearsal...
??????
???????
The day after tomorrow
is the tour performance!!
????
Thus,
??????
???????????????????
Today, only
one day for tour rehearsal!!!!
?
???
?????????????
Somehow
we did recording.
?????????
Sorry...
??????
????????
Pressing
schedule, isn't it.
?
???????
Yet that time
YUI???
YUI did
??
U~
?
?????
Wan!!
??
And,
???????????
by her cheerful disposition...
????
I was moved to...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.19) — 1255 Gratitude for the Spirit of Service and Backy...
1255????????????????????Backy?????
1255 Gratitude for the Spirit of Service and Backy Appears in Bass Magazine
Translated by MrSean
(a)
??????
????
????????????
...and so
a quiet
last day of recording.
??????
Bento time
(b)
????
Why?
????
??????????????
It looks like she keeps staring at the side dish.
?c)
??????????
I tried calling to her.
???
and then
?
????????????
...geez, why?
???????????????????
?????
And like this, we...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.09.29) — 1296 Band Rehearsal After a Long Time
1296????????????????
1296 Band Rehearsal After a Long Time
??????
?????????
Band rehearsal
after a long time~
????????
details to come!! (?)
????????????
Thank you very much.
???????????
I look forward to working with you.
HISASHI KONDO
??
dewa
-------------------------
????????????
Thank you very much.
http://honeybeestudio.jp/
~ ~ ~ ~ ~
Not much info. here but preparing for the...
Hisashi Kondo (2009.10.29)
Translated by MrSean
?????
????????
????????
The rhythm section's recording session is taking place.
???????????
????Backy?
Today on drums, Imamura Mai!
On bass, Backy!
???????????
It is very exciting.
????
All right!
??????
????
Engineer is Tamano Sei (someone please correct my bad Japanese name translation!)
??
???????????
and
as for the assistant...
????????
???????
Sorry to make you work so...
Hisashi Kondo dokutsubo (2011.08.20) — All this time just bowing…
??? ???????????
All this time just bowing...
Translated by JunLovesYUI
(a)
???
???????????
All these time just bowing
???????????????
what is she doing?
?????
then, i thought of it
(b)
?????????????
I sometime tried to talk to her.
???
after that
????
??????
Instant
?????
yakisoba's
???????????
In a virtual of removing the hot water
???????????????????
challenged for how many times.
?????????
even it is...
Hisashi Kondo dokutsubo (2010.09.12) — 909 Ichihara Meeting Hall
909???????
Ichihara Meeting Hall
Translations by waratte and Kiki
???????????????
Thank you very much!!!!
?????
???????
The opening day of the tour
went smoothly!!
?
??????
Dressing room appearance.
?
?????????
BOSS secretly too!?
???????????????
??????????
Well, not really secretly!!
But he did come.
??????
?????????????
???????
Until the very last moment
we were receiving warm advice.
It was reassuring!!
????????
?????
Many flowers
arrived in the...