19.6 C
Tokyo,jp
Sunday, April 20, 2025

Staff Diary

News and random information about YUI's staff translated by our slaves.

Staff Diary (2010.01.11) – CD Sample

CD ???? CD Sample translated by Kippei ???????????? Everyone. Good day!! ???????????? ??????????? It's really . Is everyone all right!? ?????????GLORIA??CD?????????????? Well, today we'll let everyone have a look at GLORIA CD Sample! ?????????????????????????????????????????????????? The entry postcard for ?Original.Mug? is included properly in a well designed package! ????????????????? We'll be waiting for...

Staff Diary (2010.07.11) II — ?Driving Happy Life? from ?HOLIDAYS IN THE SUN? (to...

?Driving Happy Life? from ?HOLIDAYS IN THE SUN? Translated by waratte ???????? ??????????????? Konbanwa~~~ The rain is coming down hard... ? ???2?????????? This is the 2nd report today.? ? ???????? ?to Mother?????????? ??????????????????????????? Today, in the workplace we prepared to ship the special "to Mother" Original Frames. ??????????1?????????? During our break, we are uploading another...

Staff Diary (2010.02.09) – Today! Found at work!!

????????????? Today! Found at work!! Translated by MrSean ????????????? On the desk was this sample ??????????????? "Hm?", we thought when seeing this ???????????? was written!! ?????? Amazing!! ????GLORIA?? ????????????????? This time, GLORIA's popularity overseas also seems to be doing well. ?????? We're very happy! ????????????? ?????????????? ????????? Though we don't understand the language (sweat) our expert staff is keenly...

Staff Diary (2009.11.24) – Rehearsal

Translation by Fujii_Itsuki ????? Rehearsal ????? Everyone! ???????????? Otsukaresama de sweets! ??YUI? ?????????????? YUI had a rehearsal today! ????? ?????????? ??????????? ??????????? The members were,* On the Guitar, Kuro-chan, On the Bass, Backy-san, On the Drums, MaiMai-san, ????????????? ????????? ???????????? The feeling of the members becoming one, and the enjoyable atmosphere surrounding them, manage to come across really well. ??????? ?????????? ?????????? ???????????(?) There are moments where...

Staff Diary (2010.11.22) — Rain Hits the Stores!!

?Rain?????? Rain hits the stores!! Translated by Kicchan ?????????????? Minasan, sorry for the delay! ??????Rain??????????? Finally, Rain is lining up in stores today. ????????? Limited Edition ????? Regular Edition ??????????????????????? Have you all checked it up already? ??????????????????? There are many comments of people who got it ???????????? Thank you very much!! ?????????? Well then, On today's...

Staff Diary (2011.12.16) — 12th day of the tour. Nagasaki!!

???12?????? 12th day of the tour. Nagasaki!! Translated by Kicchan and hatsumichan ?????? ???12????????????????????? ??????????????????? Hello! On the 12th day of the tour we arrived to Nagasaki's Brick Hall. From today we start the Kyushu series of the tour? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? We came to Kyushu with a warm image in...