Hisashi Kondo dokutsubo (2010.09.12) — 909 Ichihara Meeting Hall

1268

909???????
Ichihara Meeting Hall

Translations by waratte and Kiki

???????????????
Thank you very much!!!!

?????
???????
The opening day of the tour
went smoothly!!

?

??????
Dressing room appearance.

?

?????????
BOSS secretly too!?

???????????????
??????????
Well, not really secretly!!
But he did come.

??????
?????????????
???????
Until the very last moment
we were receiving warm advice.
It was reassuring!!

????????
?????
Many flowers
arrived in the dressing room too

??????????????
It really felt like the first day of the tour.

??????????
????
Regarding the LIVE in detail
as one might expect

????????????????
I can’t say in detail yet but…

????????
????????????
Thanks to everyone
we were truly excited.

????????
????????????
Thank you very much
for your messages of support too.

?

?e.u.Band??????????
?????????
?e.u.Band member general election?
developed.

?????
???????
Sold out
since yesterday

??150?????????????
It was a unanimous 150 ballots however…

?????
Just as much as today!!

????????
??????????????
The number of articles sold
At Ichihara meeting hall until the start of the LIVE

YUI??????
MC??????????????
YUI made an announcement
She announced the first place on the MC

???
???
First place is
As you expected

?

??????40????
Maimai (40 ballot asqiusition) (dunno how to translate this)

????33??
????31??
????28????????

2nd place was 33
3rd place was 21
4th place was 28 I think?

????????MC?
???????????
Backy at the MC
Suddenly (ore ga buri = hisashiburi?)

????????? (sorry to cryptic for me)

??????
????????

?????

???????????????
And, after the LIVE!!!!!!

??????
??????????
a crisis was felt (?)
with the exception of Maimai, the 3 people

????
Inmediately

?

????????
???????????????????
At the goods point of sale
Attracted customers with signboards

?

????????
God of guitar?!

??????
??????????????
Kuro-chan
made me remember of myself.

??????????????
“I am Kuro-chan!!”

?????????????????
Writting it on a cardborad… I’m moved to tears.

?


(sign: Boku ga “Kuro-chan” desu. — I am “Kuro-chan.”)

?

???????????
??????
The three at the goods selling point
where serious!!

????
Anyway

????
???????????????
I feel relieved for the warm welcome

????????
????????
??????????????
please, if you like
about the band members
I’ll count on your support.

???????????????
????????????
Thank you to all who went
to Icchihara meeting hall.

????????????????????
??????
This time, for all the messages sent
from people who couldn’t asist

?????????????
It really gave us courage.

HISASHI KONDO

????????????
Thank you very much.

??
Dewa.

————————-

??????
????????YUI?
In this situation,
A worried looking YUI at the dressing room

???????
Can I go too?

?????????????
???????????
She said that nonsense.
But probably she was serious.

???e.u.Band?????
?????????????
?????????????
Tomorrow we are planning to gather in the studio with e.u. band for recording.

???????????????
Every day, I’m really SORRY, Thanks.

—————————-
??????
?????????????????????
Also, for all the messages sent, thank you very much! Dewa
—————————-

Post your comments in the forum!