Hisashi Kondo Dokutsubo (2012.01.16) — 1405 Tomorrow’s way…

1728

1405 ??Tomorrow’s way???

Translated by panda and kiki

2005.8.1

??????
”Tomorrow’s way”???????????
It was a work I had self confidence of
about the time of Tomorrows way release

????????????????
The plans to follow had not being made yet

???????
???????
As always, after working on song making

????????
Talking only with BOSS

?????????
???
After that also talking in secret with the staff

????
???
Walking as it is
(no idea how to translate this)

???????????
??????
Changing her name at Four Valley

???????????
BACK STAGE PASS
The backstage pass of that secret performance

?????????
?????????????????
After the performance ended
“there was nothing in the website about this?”

?????????????
A young boy asked

??????????
I was really grateful. (or was the boy thankful?)

??????????????????
????

??????????????????
The explanation seemed to get complicated, so

???
???????
bowing the head several times

??
????????
Again, from the live house
(cant make sense to all this)

????
????????????
???????
I recalled the day I returned totteringly walking to that place

????
?????
Finally, the day after tomorrow

???????
It’s Budokan right?

??????
????????????
I’ll be busy with another work so I don’t think I’ll be there

?????????
I really can’t wait!

???2004?
At the time, 2004

????????
OLD ?????????VO??????i
With me in charge
The vocalist of a band called OLD Shinagawa and YUI

???????????
A precious shot!!

????
?????????
Both of them
are really nice!!

OLD?
AIR”G??
”??1?30???????????? ”
?????????????????
????????
??????????
2012??????????????
OLD
even on AIR”G
have a program called
“Late night 1:30, to the people in front of the radio”
also being a supporting band amongst other things…
like their own tour
While being loved by everyone
they are having an active year even in 2012.

????????
????????????
They are a really cool
sounding band.

?????????????
Today, meeting us and such…

????????????
Thank you very much.

HISASHI KONDO

??
Dewa

Join us in the forum ~