Dokutsubo 726 (2010.03.11) …it was Fujisawa!!

1443

726 ???????????
726…it was Fujisawa!!

Translated by MrSean

??????
Theme: Diary

????????
Rehearsal scenery?

????????YUI
Keyboard, Vocals: YUI

???????
???????
Me and Backy: Rhythm section…

?????????????
???????
???????????
We were mixing it up a bit during this session…
still being serious, though.

?????
?????
?????????????
…bringing in
?Mai-Mai with the rest of the equipment in the elevator

??????????
??????
?????????
We recently bought a vehicle to carry all the gear, it was cool!!

???????
YUI????Martin?
?????????????
Which reminds me,
today YUI looked happy bringing in her new Martin.

????????
????????
?????????
Your instrument is your friend…
But to say it’s part of your family
is that appropriate?

???????????
????????????
???????
???????????
You don’t have many, but when you come across one that you can really rely on, you cherish it and grow up together. (explaining how it’s like family)

????????????
????????
Of course since they are expensive things, you need to be careful.

????
?????ARISA??????
?????????
???????????
????????
By the way, I spoke with ARISA at the studio,
I just noticed that up until now, I never really paid much attention
to the fact that I didn’t know her last name.

?????
?????
??????
That’s it!!
…it’s Fujisawa!!

???????????
?????????
Since I wrote it like that in Dokutsubo

?

?????????
?????
Ichihara Makoto is
Icchi?

?
and

????????
???????(?)
Shibata Naoki is
Naoki Sweets(?)

????
like that

?????????
?????????
This has become sort of a “Full Name” announcement, but

?????????????
…I wonder if that’s all right?

HISASHI KONDO

??
dewa

——

Comments in the .