HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.07.24) — Sapporo~Fukuoka, Assembly Hall Rehearsal Day

1021

859?????????????????????
Sapporo~Fukuoka, Assembly Hall Rehearsal Day 1

Translated by bananin & bananon

…AM9:30??
Meeting at 9:30 in the morning

??????????????
We began our travels from Sapporo

?????
in a jumbo taxi~

????????????
We arrived at New Chitose Airport

?

???????
bound for Fukuoka Airport

11:30?
departing at 11:30

14:00???
After 14:00

??????
we arrived in Fukuoka.

?????????????????
A short time after greeting Event-san at the assembly hall

?????????????
we went to the dressing room ! !

???
Thereupon

???????
Tour Staff

????????????
and Band Members united ! !

???????
The rehearsal began

PM 15:00?
at 15:00

?

????????????
After that, general meeting

17:00

?????????
From the assembly hall to the lodging place

???
we moved

??????
Check in

18:00

1????
1 hour recess

???????????…
Repiled work related emails and stuff…

19:00?????
19:00 second gathering

??????????
~Staff and (band) members~

????????
A meal with everybody!!

20:00

??????
?????????
About Icchi’s birthday

??????
A cake appears!

?????
Icchi?

????????
was pleased!!

??????????
Thank you for everything!!

21:30

?????
Final breakup!

22:00

?????
Arrival to lodging host

?????
It was calm.

???????
Tomorrow finally

???????
Fes. Opening day!!

????
Everybody

???????????
We are counting on your support.

HISASHI KONDO

??
dewa

——————-

??????????
Icchi, one more time

???????????
Happy birthday!!

????????????
I’ll always rely on you

????????????
Yu (Odakura Yu) too

??????????????
Congrats!! House-watching in Tokyo

??????????????????
Thanks. When I return, let’s go eat!

?????????
Not that I notice, this day

?????????…?
already ended uh…

??
dewa