Hisashi Kondo dokutsubo (2010.08.03) — “…I Wanted it like this!”

845

900???????????????????
“…I Wanted it like this!”

Translated by Kikino

??????
This place

????????????
??????????
???????????
Band rehearsal team and recording are
always working side by side

?????
Meanwhile

??????????????
We heard surprising news

???
What!

??????
??????
??????????
????????
Yahagicchi
obtained ! ! ! !
a real ! ! ! ! ! !
Melon Bear ! !

?????????????????
In adittion, at Melon Bear’s hometown, Yuubari

???????????
until sweets limited to coal (weird)

??????????
?????????????????
It looks like on the way
she discovered an exhibition of Yuubari products at a new lodging.

?????????????
failed

????????????????????????
… in other words, you’ve been always looking for it right?!

??????????
But, talking about melon bears

?

??????
??????????
They are all orange in the inside right?

???????
When you get used to looking at them

?????????
will they become cute?…

????

??????????
????
????
…yikes, as I thought
they’re a little scary right?

????????
????d ?????
And yet,
she bought a lot?!

?

????????????
1) Use it to hold things

???????????
3) To ornament

?

?

???????????
3) To see if it bites

????
???????????
It’s quite a curious item.

??????????????????
When the schedule starts getting hard.

????
??????
?????????
We get unintentionally excited
thanks to melon bear?!

HISASHI KONDO

??
Dewa

???REC
????????????
Rehearsal and REC
Are still on the move…

————————

4)??????????????
4) Moreover, to see if it bites hard.

————————
804??????????
896 ?????????????!!
????
…others

————————