Hisashi Kondo dokutsubo (2010.10.14) — 946 Thank You, Niigata!!

808

946 ??????????
946 Thank You, Niigata!!

Translations by MrSean
Correction: azmikun

??????
??????
Morning, from Sapporo to Niigata, nonstop~

??????????
???????
Taking a taxi from the airport
to the Niigata Prefectural Meeting Hall

???
Arrival!

?

???
But?

???
Huh?

??????
????????
Not everyone is in the dressing room, yet?

??????
was what I was thinking

?

??????
MaiMai!

???????????
What are you doing??

??????????????
“Ah, good morning.”

??
she said

???????????
A little silly, no?

??????
???????
a little while later
band members

Posing?

?

?

???
and, !

???????????????
Look who just came in!!!!!!

?

????
Oi!

YUI????
YUI!!!

?

?

???????????
walking by as if nothing was happening~.

???????????
Where are you going~?????

?

??
?????
and,
pretending

?

???????
flapping her wings!!

????YUI???
As one would expect from YUI!!

???????????????
…thank you for your appearance in Dokutsubo.

?????????
????????????
Today, Niigata Prefectural Meeting Hall
Thank you very much.

???????
???????
???????????
On the member general election voting
for the Niigata Prefecture
Backy ranked number 2.

???
?????
????????????
Before a show
he washes just his face many times.

?

?????
???????????
??????????
But, really with great pleasure!!!!
He looks very happy!!

??????????????
Thank you very much!!!

??????????????
I returned to Tokyo today.

???????????
Even though I was in Sapporo this morning?

?????????
?????????
A strange day.
Otsukaresama deshita

HISASHI KONDO

??
Dewa

???????????

?????????

?????????

HISASHI KONDO

??

———————–

??????????????
Thanks, Niigata!! See you later!!