HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.12.17) — 1010 New Quiz?Who does this key belong to??

899

1010??????????????????
??????
1010 New Quiz ?Who does this key belong to??

Translated by cyclo

???????????
Today, as a surprise…

????
?????????????
New Quiz ?Who does this key belong to??

?

(1)

????????
Do you know?

??????????
It’s impossible right?

????A?

???????????
It’s not a house key.

?

(2)

?????
Yep.

????????
It’s a bicycle Key.

????B?

??????????
?????????
Concerning today’s dinner
I will publish a photo.

?

(3)

(4)

???
??????
Here is a place

???
?????????
I’m sure many of you know right?

?

????C?

???????????
It’s Tonkotsu Ramen.

(5)

??????
Could it be?

???????????
I guess it’s a tricky question?

???
?????????
So how is it? The answer has probably come to mind right?

???
The answer is

?

???????
Riding the bicycle again today?

???
?????
Nope, that’s not true.

????

???????REC?
????????
The making, and recording of the song
is in smooth progress~.

???
In the next

???
???????????????
Quiz ?Who does this key belong to??

???????????
Please, look forward to it

????????????
Thank you very much.

HISASHI KONDO

??
dewa

————————

Translator’s Note: and the biiiig question: what does the keychain say?

I’m not quite sure what that’s supposed to mean either >_> some crime prevention campaign??

dewadewa
adieu~

Share your comments in the forum!