Staff Diary (2010.07.09) — Osaka~Kyoto Campaign

1409

???????????
Osaka~Kyoto Campaign

Translated by ElGringoIsBack

??????????
????????????
Hello, everyone
Otsukaresama de Sweets!

????????????????????
Yesterday we campaigned in Osaka and Kyoto (PR tour)

???????
????????????
??????????
Wherever we went
everyone greeted us with
“We’ve been waiting~!”

?????????
????????????
YUI?????
?????????????
????????????
Even those saying “Pleased to meet you”
welcoming us graciously,
we glimpse YUI, in her usual fashion,
greeting them with care.

????????
???????
????????????????
??YUI??????????
Thankfully, we have the privilege of
doing so much campaigning
from start to finish, YUI was filled with energy!! (ichiban genki)

?????????????
??????????
??????????????????
And so, lining up the pictures,
as chance would have it they are filled with smiling faces
and you can see how much fun they were having!

????????????
???????????????
Lately, everyone has been looking out for us (taking care of us)
Really, thank you very much!

?????
???????????????
????????????
????????????????
While covering the event (doing interviews)
working with me on the campaign,
Hair and Make-up person Youji-san
was earnestly drawing something…

???????
Icchi?san

????
it was!

???(?)
??????????
Looks like him (laugh)
Dewa dewa adieu~n!


Comments in the forum!