Staff Diary (2010.07.24) – 4 Entries Revival Combo!

1403

???????????????????
Sorry for the inconvenience! It has been resolved!

Translated by azmi

??????????????
????????????
Everyone, thank you for waiting.
Otsukaresama de Sweets!

??????????????????????
????????????????????????????
First of all, we are very sorry for the long period
of system error with the staff diary.

????????????
????????????????????????
so that we are able to communicate with you all again,
we are so happy.
???????
It has been restored!

?????????????????????????????????
yet, the back up of past diary it looks like need a little more time.

??????????
we are so sorry

????????????????
in that interval, we will report the diaries

?????????????????
that we couldn’t wrote before.

???7/16??
?MUSIC STATION?
??????????

first on 7/16
we performed at
?MUSIC STATION? !

TV?????Please Stay With Me?
First time TV show of Please Stay with me.
?????????????????????????
Thank you very much for a lot of impression from you all.
??????????YUI?
YUI who comes early to TV station
??????????????????
and went to the dressing room to show her face
?????????????????
the usual member are there
???????????????????
after that the noise of people talking rised.

????????
everyone’s laughter
???????????????????????(?)
could be heard to the next, next, next dressing room (haha)
?????YUI???
And then now is YUI’s entry to the stage.

??????????
wu~wan! irresistibly

????????????????
wu~bang! comes out!

YUI????????????
YUI always says that

??????????????????????
not to forget in anything good, enjoyment is number one.

???????
????????????????
????????????????
and the in the same day.
bokura no ongaku broadcasted.
from now performance with pleasant band member

??????????????
and then collboration perfomance

???????????????????
with the legend artist BOGUMBO3.

????????????????
they are all was a lovely persons.

????????????
even felt nerveous when recording
??????????
in BOGUMBO3’s sound
???????????
directly while face each other
???????YUI??????????????
wholeheartedly appearance of singing YUI, it was so imppresive.

?????
well then

???????????????????????????
This time, we are very sorry for the delayed.
????????
without a break, by all means
????????????
thank you.

———-

?????????
Sapporo campaign!

???????????????
everyone, good morning!

????????????
We are going with succesion!

???????????????????????
This is last week’s talk but, after we finished rehearsal for summer fest
??????????????????
we went to sapporo for campaign!
???????????????????
Everyone in Sapporo, It’s been so long time!
??????????????
Thank you for always support
??????????????????????????????
and always waiting for us, everyone Thank you so much ! (cry)
???????????
Meeting up with various people,
???????CP???????
it became a very productive Campaign!

???YUI????????
And then YUI’s producer
????????????????????????
Kondo Hisashi-san’s participated as well in program [Saturday?young night]
????????????????
open public recording.

????????????????
Thanks to the staff who was involved in the event
????????????????
and everyone who came to this event place
???????????????????????
we couldn’t resist to laugh, it was a very warm event.

????????????????????
To give us a lovely memories, Thank you very much!
???????????????????????
After the recording, we ate a lot of fresh tako (octopus)
???????????
and other delicious food.

????????????????????
Sapporo,,,was so,,,awesome!!!
?????CP??????????
The rest is just Fukuoka campaign,
?????????????
Everyone in Fukuoka wait for us okay~

????
well then
?????
tako~n (tako adieu~n!)

———-

HIGHER GROUND????????
Before the HIGHER GROUND Perfomance !

???????????
Everyone, Good day!
????????????
Thanks for your hard work sweet~s!

????????YUI????????
In the blink of eye, YUI’s Summer Fest arrival!
???????
In Fukuoka last week
?HIGHER GROUND 2010?
?HIGHER GROUND 2010?

???????
and, before that!
??????????????
In the preivious day of rehearsal day
?????????????????
we got a enjoyable mood as always
????????????????????
it was the high spirits Icchi’s birthday!!
????????????????????
Everyone gave Icchi surprise celebration!

??????????????
????????????????
From now on as well please continue
as the high spirit Icchi.
??????????????????
???????????
For always being fun, Thank you so much!
Congratulations!
??????????
well then adieu~n!

———-

?HIGHER GROUND2010????
Performance at HIGHER GROUND2010!

translated by kiki

?????????????
Minnasa, it’s consecutive uploads time!

????????????
Otsukaresamade sweet!

???24??YUI?
Finishing last week, the 24th, YUI

?HIGHER GROUND2010?

??????????
went to perform at HIGHER GROUND 2010!

????????
Under a splendid weather

????????????????
A lot of people came

??????????????
Looking at everyone’s smiles

??????????????
it was quite a moving spectacle

????????????
There were natives from fukuoka

??????????????????????????
A song with hakata dialect in some part of the lyrics jumped in the middle

????????????????????????
The Fes. seemed to have a very enjoyable atmosphere.

?????????
After the Live ended

???????????????????(?)?
“I had a very fun and exiting time (laugh)”

??????????
It’s what she said.

?????????
when we went back to eat

???????T??????
we dressed up with matching t-shirts

????????
with a matching pose

?????(?)
this sense of unity (laugh)

???????SET STOCK????
This week is Hiroshima’s SETSTOCK!!

????????????????????????????
For those going to the venue, don’t forget to bring fluids as counter measures against the heat

?????????????????
Let’s enjoy ourselves without any worries!
(made up :P)

??????????
Dewadewa adieu~n!


Epic comments in the forum!