YUI Diary (2011.08.08) — ROCK IN JAPAN FES. 2011!!

983

ROCK IN JAPAN FES.2011!!
Translated by waratte

??????????
Good evening, everyone.

YUI???
It’s YUI.

??????
Are you well?

???????2??ROCK IN JAPAN FES??????????
I went to Summer Fest. #2 ROCK IN JAPAN FEST ! !

??????????????????????????????!???????????????
???????????????????????????????????????????????
Since this year’s ROCKIN’ was my 7th time performing here, and knowing the venue atmosphere and stage well, even despite the troubles with the festival !, I was able to focus all my energy on the live?

??????????????????????????????
?????????????????…????????
This time, so I won’t play too much before the show, I’m pacing myself! <laugh>
Really, there was soccer, squirt guns…and frisbee!

???????????????????????????????
????????
Also, I’m glad so many people came to the live!
I am deeply thankful ! !

???????????????????????
???????????
?????????????????????????????
????????????????
Nowadays, I really feel like meeting (people) is a truly important thing to experience.
Meeting is a miracle, isn’t it!
I’m really glad I was able to share this time with everyone at the venue?
Thank you very much!!

????????????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????????…?????????????
And, everyone who cheered and sent messages of encouragement, really thank you ! !
I look forward to meeting everyone again?
The scary stories of hectic ROCKIN’ transportation…they’re really scary stories~..lol

?????????
???????????????10?10???????????
Leaving~ ROCKIN’ ! !
Teramocchan was at the wheel for almost 10 hours 10 minutes!

??????????
Truly thank you!!

????????????
Kuro-chan! Nice expression!!

??????????????
After a long time Ice cream with a face drawn ~

??????????????????
?????????????
While Youji-san and Datecchi were relaxing~
Kurochan took a picture at just the exact moment.

?????????????
???????????????????????
ROCKIN’ was fun~??
Thank you all very much for letting me perform for you!!

???????????????????????????
?????????????
As I thought, pulling over at the rest stop is exciting~?
dewadewa, Adieu-ROCKIN’ !

YUI

P.S.

?????????????????????????????????????
Before going to ROCKIN’, we gave the new song to Chinone-san from Sony for mastering?

????????????????????????????
?????????????????????????
From the left, Chinone-san, Hisashi-san, Me, Teramocchan, Isshi.
It was a great feeling, thank you very much!!

???????????????????????????
When we get back from ROCKIN’, I’ll be back to recording?

??????????????????????????
Hisashi-san and Engineer Kikuchi-san talking about windshield wipers.

?????????????
Thank you very much!!

?????Happy?????
????????????
dewadewa, let’s be Happy-chan ?
Looking forward to Summer Sonic in Osaka next?


Leave your comments at the forum!