??? (Ice Cream) — Lyrics and Translation

??? ICE (Ice Cream)
???Lyrics: yui
???Music: FLOWER FLOWER
Translation by goob

Ame wa yanderu no ni
Moyamoya shichau no wa

Kimi no kigen ga warui
Dou sureba naoru no?

You You Kimi janakya
You You DAME na no ni
You You Mou yurushite yo

Futari wa
Motto zutto kou shite
Oshitari hiitari shinagara
Datte matte Doushite
Tsutawaranai toki mo nori koe Saa

AISU o tabey? yo
Kimi ga suki na aji o

You You Sunenaide
Issho na no ni
You You Hanarete iku no?

Futari de
Hotto sotto iyashite
Kizu tsuitari kizu tsukenagara
Kitto zutto komatte
Omoi aeba omoi au hodo Saa

Tobira o hiraite
Kowaku wa nai kara
Mamotte ageru kara
Doko made mo soba ni iy? yo
Ame no hi mo
Hare no hi mo
Kaze no hi mo
Kumori no hi mo

Hare no hi mo

Kimi ga miteta y? na sora
Dokoka miteta y? na sora…
Kimi ga

??? ICE (Ice Cream)
???Lyrics: yui
???Music: FLOWER FLOWER
Translation by goob

Even though the rain has stopped
The one who’s feeling down is…

You are in a bad mood
How should you get over it?

(You You) Even if
(You You) It’s got to be you
(You You) Please forgive me already

The two of us
Should be more like this the whole time
While pushing and pulling each other
But wait! Why?
Even when it’s not conveyed, let’s overcome it All right

Let’s eat ice cream
Your favorite flavor

(You You) Don’t pout
(You You) Even though we’re together
(You You) Are we going to be apart?

Both of us
Are relieved, are softly healed
While hurting and getting hurt by others
We’ll surely be troubled all the while
The more we think of each other… All right

Open the door
I’m not afraid
I’ll protect you
No matter where, let’s be beside each other
Even on rainy days
Even on sunny days
Even on windy days
Even on cloudy days

Even on sunny days

The sky that it seemed you were looking at
The sky that it seemed we were looking at somewhere
That you were…