? (Fuyu) — Lyrics (English Translation)

Tadaima  okaeri,
Dareka no koe ga suru,
Tooku no hou de omoi ga meguru,
Ano hi no koto mo nioi mo.

Tadaima okaeri,
Kikoenaku natta,
Ano oto ga hibiku mimi no oku de wa,
Itsumademo itsu no hi made mo

Kaetteku yo ano hibi ni,
Mada mada hiroi atsume,
Ima kanjiteru sono wasuremono,
Mada mada.

Itsumademo tsunagatte,
Watashi wo tsukutta kuuki wo suu yo,
Mieta no wa tada mieta no wa,
Kumori naki sora datta.

Kaettekita kono basho ni,
Ima ima kansha wo suru,
Tada naiteiru,
Mata aeru kara,
Yokatta yo kokoro kara.

Dokoka de mieta,
Sono shigusa wa,
Itoshii itoshii,
Sono saki mo sono saki mo,
Wasure wa shinai.

“I’m home, welcome back”
I feel someone’s voice talking,
From a distant direction, the memories return,
What was of those days, the scent of those days.

“I’m home, welcome back”
I can’t seem to hear it anymore,
Inside my ears, where the sound echoes,
Eternally, until those days.

Come back to those days!
There is still much more to gather,
I feel it now, those forgotten things,
There is still much more.

We are forever connected,
Breathe the air that created me,
What could be seen, the only thing that could be seen,
Was the cloudless sky.

I’m grateful now,
To the place I came back to,
And I just cry,
That we have met again,
I’m glad, from the bottom of my heart!

I could see it somewhere,
That gesture,
That dear, dear gesture,
That I haven’t forgotten,
Ever since.