Hisashi Kondo (2009.11.06)

2035

Translated by OtakuPride

?????YUI????????DAYS!!
Starting Today, YUI comes to work on her songs!! (Literal meaning was “From today, It’s the DAYS that YUI comes to compose music”)

????????????
A good feeling is progressing. (This was the literal meaning, not sure what it means, probably referring to the feeling of the new song)

?????
??i.e.

?????
?592 ???????? ??
???????????
????????
Previous Articles
?592 ???????? ?
For those who haven’t read it, be sure to do so please.

???

???

???

??
Anyways

????????
??????????
???????????
Today, we daringly went to eat Hakata ramen for dinner again

YUI??????
???????????
YUI put quite a bit of sesame in it.

???????????
???????
?????????????????
And then manager Shibata again said “Everyone should order the same thing”

?????????
???????
??????????????
??????????
For the sake of stopping the usual pattern, I secretly added “mechabari” to his order
(Noodles can be boiled yawame (soft), bari (hard), bari bari (very hard), mecha bari (super hard), or kona otoshi, which implies that the noodles are dipped into the water just long enough to rinse off the excess flour.)

????
However,

???????
??????
When he saw the ramen

?????
???????
“WHAT??” (Exclamation for something unexpected)
Shibata was the only person who had “kona otoshi”

????????
??????????

??????
It’s terrible!!

HISASHI KONDO

??
dewa


Post your comments in the forum!