Staff Diary (2009.11.06) – Going well!

1649

Translated by OtakuPride

????
Going well!

?????
Everyone!

??????
Hello!

????????????
That’s enough sweets for now!

??YUI??????
???????????
Yesterday, YUI was at the studio composing music

????????
?????????
??????????(?)
Sounds of singing and laughter leaked out from the studio (laughs)

?????????????
It looks like it’s going really well!

2009.11.06-Staff-Diary-2

??????????????????
Well, please have a nice weekend!

???????
Adieu!!


Note:
in this phrase,
“????????????” is another play of words similar like NatsukaCD.
Otsukaresamadesu + sweets = Otsukaresamadesuiitsu!
Otsukaresamadesu = Thanks for all the hard work
Credit: Fujii Itsuki

Post your comments in the forum!