Staff Diary (2010.06.23) — ?es.car? from ?HOLIDAYS IN THE SUN?

771

?es.car? from ?HOLIDAYS IN THE SUN?

??????????
???????????????
Mina-san, Konbanwa~
The weather has been “dull” for a while, hasn’t it.

???????????
How are you all getting along?

?????
???????????????
YUI??????????
Now then,
today as well, following our new tradition,
from interview time with YUI,
it’s song explanation!

????HOLIDAYS IN THE SUN???????????
Today, one of the summer songs of HOLIDAYS IN THE SUN

?es.car???

////////////////////////////////////////// <<< these lines mean that translation becomes impossible

????????????
??????????????????????
??????????
A made-up word without meaning,
the title came from the
ride-thing unique to Enoshima

????????????
The theme of the song is a summer date.

??????????????????
???????????????????????????
I’m not hopelessly on your side am I?
The song is about the start of love and still finding out if he or she feels the same way.

??? ??? ???? ? ?????? ? ?? ????
? ? ??? ? ??? ????? ??? ??????????
First, we had junior Arisa-chan play the piano
while I enter the booth and recorded the basics in one shot.

?????????????????????
????????????????????????
After that, strings and other cool things were added.
The audio was recorded with me on the shaker too and it was fun to be able to do so.

????????????????????????
When you drive to the beach you’ll definitely want to listen to it!

//////////////////////////////////////////


?????????????????????????
By the summer pool, absolutely can’t dive in !

YUI????????????
YUI sings “summer date” !!

????????????
??????????????(??????)?
“The start of love” and
“Before (the thrill of) finding out that he or she feels the same way”

???????????????????????
Together with the scene of Enoshima, she sang her song with that kind of feeling !

??????????????????????????
????????es.car???????
The made-up title “es.car” was born from
the ride-thing unique to Enoshima called “esukaa” !!

?????????????
?????????
When you drive to the beach
you’ll definitely want to listen to it!

????????????????
Please check it out !!!

????
dewa dewa

????
adu?

———-