I just wanna say that I’m completely in love with this song~?
[tab:Kanji]
???
?????
??????????
????
????????????
???????????????????
???????????
???????
???????
????????????
???????
????????
????????
??????
????
??????
??????????
?????
???????
???????
????
????
?????
????
????
??????????
???????
??????
??????????
???????
???????
???????????
??????
??????????
????????
??????
???????
???????
????????????
???????
????????
????????
??????
[tab:Hiragana]
Kurai mori
Shizuku no oto
Sumaseba kikoete kuru
Yasashii kaze
Hukitsukeru no wa kizu wo iyasu
Ano toki wa wakaranai koto bakkari aru kedo
Ima nara wakaruyo tsutaetai
Sotto ashita wo
Sotto terashite
Tsunagi tometai koto bakari
Zutto wasurenai
Nokoshite kureta mono
Konnani atatakai yo
Kokoro ni shimite ku
Kioku no naka
Kurikaeshiteru
Kowareta terebi mitai
Kizutuitara
Naosenai mono
Arutte shitta
Torimodose
Kanou nara
Dou shiyou
Hukai mizo
Umetai
Anata wa doko ni iruno
Zutto matteta
Zutto shinnjite
Ano hi ni modoreta no nara
Zutto matenai
Zannzou wo usumeteku
Kidukenai koto bakari ga
Watashi wo semeru no
Yasashii uta wo kuchizusameba
Hora miete kuru yo
Miete kuru yo
Sotto ashita wo
Sotto terashite
Tsunagi tometai koto bakari
Zutto wasurenai
Nokoshite kureta mono
Konna ni atatakai yo
Kokoro ni shimite ku
[tab:English]
By Tetulou Haluta and flo(w)ish
In the dark forest,
The sound of dew,
Will reach your ears, if you hear carefully.
The tender wind,
By its blow, heals my wounds.
I didn’t understand many things back then.
But I want to tell you, that now I do.
Gently tomorrow,
Gently we will shine on,
Full of things to embrace.
I will never forget,
What you left behind for me.
With such warmth,
It permeates my heart.
Within my memories,
It keeps repeating,
Like a broken TV.
If you got wounded,
Some wounds can’t be healed.
That, I realized.
Get it back,
If possible.
What can I do?
These deep gaps.
I want to fill up.
Where have you gone?
Always, I’ve waited.
Always, believing.
If only we could go back to those days.
I can’t wait forever.
The memories about you fade away.
Only blame me,
Of what I can’t realize.
If I hummed a song softly,
Look, it comes in sight!
It comes in sight!
Gently tomorrow,
Gently we will shine on,
Full of things to embrace.
I will never forget,
What you left behind for me.
With such warmth,
It permeates my heart.
