Staff Diary (2010.07.14) II & III — Release day!! (YUI visits the music stores) & Music Station meeting

1074

?????
Release day!!

Translated by Kiki

???????????
????????????
Hello everybody!
Otsukaresamade sweets!

???????????????
???????
?HOLIDAYS IN THE SUN?
?????????
At last! the new album
after 2 years and 3 months
?HOLIDAYS IN THE SUN?
have been released today!

????????HOLIDAYS IN THE SUN?
????YUI????????????????
????????????????????
And, naturally, with YUI dressed on a HITS style
we went to pay a visit to the stores
Drummer Mai mai came running too!

?????????
?????????
?????????????????????
Today it was clear in Tokyo,
Somehow, it looks like
we were blessed by the weather.

???????????????
???????????
YUI?????????
???????????????*
One word, one phrase
various, one by one
YUI’s determination was gathered
While having fun, she built a masterpiece!

???
?????????????????
???????????
?????????????????
Before,
“I want to make an album
to bring enyoyment to everybody!”
I remember she said that.

YUI???????????????
?????????????
??????????
If YUI’s music could garnish with colors
everybody’s daily life, even a little,
I’ll be happy.

??????????????
?????????????
By all means, listen to this album
Let’s make the best of all summers!

??????????
Dewadewa Adieu~n!

————————————

????????????????
Thank you for your many messages!

Translated by waratte

????????????
???HOLIDAYS IN THE SUN??
?????????????
Good evening everyone!!
At last “HOLIDAYS IN THE SUN”
has released!!

??????????
?????????????????
??????????????
Your many messages
are really enjoyable, and we
feel happy to read them~.

?????????????
????????
????Music Staion?????
????????????
Thank you very much!!!
Besides that, yesterday
we had the business meeting
for next week’s “Music Station.”

???????????????????

?????????????????
????????????
Somehow, the shaker was shaken
during the business meeting (laugh)?

????????M?? ????
???????????????
Please check out the special content
on the Music Station Blog too.

??????Please Stay With Me??
?????????
Friday will be the “Please Stay With Me”
presentation on the program!

?????????????????
Certainly, please look forward to it.

???????????
??????????????
????????????
And also, we are waiting
for everyone’s “realtime”
messages too~ (laugh)

????????????????
Together let’s continue our excitement.

?????
dewa dewa.

????
adieu?