“Tsuki” (English translation)

Thanks to port87 and meghan.com

Saigen nai yoru ga tsuzuite kieta no yo
Saigen nai yoru ga tsuzuite kieta no yo
Shinzou wo ugokasu mahou ga kiite iru
Shinzou wo ugokasu mahou ga kiite iru

Kurayami kara nogareru sube wa nai
Tachimukau yo
Osore wa oite yukou

Tsuki wo terase saachiraito de odorokasete
Kugizuke na me wo mitsumeta
Soko ni aru yo mieru yo massugu
Furete

Senren sarete iru sekai wo mioroshite iru
Senren sarete iru sekai wo mioroshite iru

Mabushisugite me wo sorashite shimau
Shinsen da ne daremo shiranai no

Hajimete mita sekai mitai
Narenai you ni
Tookute chikai kyori de
Furete mitai yo
Hitotsu ni narou yo
Shizuka ni

Kogasu yo tarinai yo
Yokubari na kao osaeraresou ni nai yo
Koko ni kite yo koko ni oide yo
Ima sugu

Mieta…

Thanks to port87 and meghan.com

The endless nights continued then disappeared
The endless nights continued then disappeared
The spell that moves my heart is working
The spell that moves my heart is working

There’s no way to run from the darkness
So I’ll face it
I’ll set aside my fear

Shine a searchlight on the moon and surprise me
I looked into those eyes and felt rooted to the spot
You’re there; I can see you straight ahead
Touch me

Looking down on the world as it becomes civilized
Looking down on the world as it becomes civilized

It’s so bright I have to look away
It’s so new; no one else knows

It’s like I’ve never the world before
Like it’s unfamiliar
So far and yet so close
I want to touch it
So we can become one
Quietly

I’m burning up; it’s not enough
I don’t think I can keep the desire from my face
Come here, come over here
Right now

I saw you…