Lyrics: Love Is All

Romaji
mukashi mezashiteta nante iu kara
yuudan shite ita kedo wakatte wa kurenai ne

toboketa kao shite kiite kuru kedo hen da
All right oshigoto nan desu mon ne?

dou sureba 評論家(anata) mitai ni nareru no?
kitto kuroubanashi mo aru n’ deshou?

ii koto kaite ne
yatto umareta uta dakara
Love this song

*1 utagatteru n’ desho?
nisemono da honmono da
de, anata wa dou na no?

*2 magai mono sou ja nai mono atsumete
nedan wo tsuketeru

sonna n’ ja yakkai da konnan da
dou nan no? kono saki
…oshiete hoshii

tegami wa yomu yori kaku hou ga
jikan ga kakaru koto omoidashite mite yo

sukikatte iwaretemo ki ni shitecha
ikenai ne oshigoto dewa nai mon ne

kurabetagaru ano hito ni mo tsutaete
mou chotto ai no aru kotoba de

ii koto nakutemo
kitto umarete kita n’ da shi
Love oneself

ochikonde shimau kedo
nisemono mo honmono mo
nai desho?

*2 repeat

sonna n’ ni make n’ natte itte n’ da
dou na n’ no? kono saki
…oshiete hoshii

iwareppanashi no mainichi de doko ni mo ikenai ya
shuukanshi ni torarecha ikenai you na koto mo nai shi

ima yaritai koto ga ima yarete imasu ka?
mochiron sou desu itsu datte sou desu

nozonderu kotae mo mieru kedo ah ah

ii ko ni shite’tara
motto umaku yareta noni
Love is all

*1, *2 repeat

sonna n’ ni make n’ natte itte n’ da
dou na n’ no? kono saki
…oshiete ageru

–
Lyrics and music: YUI
Arrangement, guitar, bass, programming: northa+
Vocal, chorus, guitar: YUI
Copyright © Sony Music Records (Japan) Inc. All Rights Reserved.

English

I said I was aiming for that in the past,
But I hesitated, and you wouldnt understand me, would you?
You asked me with a blur look on your face; It was not right.
All right, it’s your job anyway, isn’t it?

What should I do to become a critic like you?
It must have been tough and full of complaints.

I wrote about good things and it finally became a song,
so Love this song.
You must be doubtful, right? Fake or real?
Then, how about you?

Collecting real things and fake ones.
And then labelling them a price.
That really is troublesome, and troubling.
What now about the future? Please tell me.

It takes a longer time to write than to read a letter.
Think about it.
Even if I was told off by negative and unfair commments,
I mustn’t be too mindful of it, right? This is not my job.

Tell the person who loves to compare.
With words that are filled with a little more love.

Even if there werent good things (in this world),
we would still be born.
Love oneself.
Even if we fall into depression,
there is no such thing as real or fake, isnt it?

Collecting real things and fake ones.
And then labelling them a price.
I say don’t lose out like that.
What now about the future? Please tell me.

Being told off everyday, I cant get anywhere.
There are no such things that say that I cant be
taken by papparazzis in magazines.
Can you do something that you really want to do now?
Of course. Of course, as always.
I can see the answer that I have been looking for.
Ah ah.

If I were a better child (person) I would have done better.
Love is all.
You must be doubtful, right? Fake or Real?
How about you, then?

Collecting real and fake stuff.
Then labelling them a price.
I say dont lose you so easily.
What now about the future?
Let me tell you…