Archive of Staff Diary

03Feb2012
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2012.01.31) — January has also ended huh ☆ Thumbnail

Staff Diary (2012.01.31) — January has also ended huh ☆

1月も終わってしまいますね☆ January has also ended huh☆ Translated by YUI's Staff & Hatsumichan こんにちは! インフルエンザが流行しつつあるようで、 皆さんは大丈夫でしょうか? Good evening! It seems like influenza is still going around, is everyone doing

Click here to read moreLeave a Comment
01Feb2012
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2012.01.27) — Thank you very much!! Thumbnail

Staff Diary (2012.01.27) — Thank you very much!!

ありがとうございました!! Thank you very much!! Translated by Hatsumichan & kiki こんにちは! Good afternoon! 無事に全国21箇所 Without any problems, at 21 locations across the country, 全22公演が終了しました!! all 22 performances have finished!! 最終日沖縄公演では、 The last day, at the Okinawa

Click here to read moreLeave a Comment
01Feb2012
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2012.01.25) — Final cruising @ Okinawa Thumbnail

Staff Diary (2012.01.25) — Final cruising @ Okinawa

ファイナルクルージング@沖縄 Final Cruising @Okinawa Translated by Hatsumichan さぁ、いよいよ!! So, it's finally here!! ファイナルクルージング The final Cruising in沖縄コンベンションセンターです。 in Okinawa Convention Center. 出航しておよそ3ヶ月。 It's been about 3 months since we first set

Click here to read moreView Comments (1)
25Jan2012
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2012.01.23) — Everyone in Okinawa, please wait for us okay~! Thumbnail

Staff Diary (2012.01.23) — Everyone in Okinawa, please wait for us okay~!

沖縄の皆さん、まっててくださいね~! Everyone in Okinawa, please wait for us okay~! Translated by Hatsumichan 皆さん、こんにちは。 Good afternoon everyone. 日本列島、真冬状態ですが 体調は大丈夫でしょうか? All parts of Japan are currently under midwinter conditions, but are you all feeling

Click here to read moreLeave a Comment
24Jan2012
Staff Diary (2012.01.19) — Budokan Day 2 Thumbnail

Staff Diary (2012.01.19) — Budokan Day 2

  武道館2日目 (2012/01/19) Budokan Day 2 Translated by Hatsimichan 武道館2日目です。 It's the 2nd day of Budokan. 荘厳な雰囲気を醸し出す国旗が見守る中 While the national flag, exuding a very impressive aura, is watching over us, 2日目に向けてリハーサルが開始されました。 we turn towards the 2nd day, and rehearsals

Click here to read moreLeave a Comment
24Jan2012
Author
Sakuraich
Category
Blogs and Diaries, Staff Diary
Staff Diary (2012.01.17) — Finally, it’s tomorrow!! Thumbnail

Staff Diary (2012.01.17) — Finally, it’s tomorrow!!

  いよいよ明日!! Finally, it's tomorrow!! Translated by Hatsumichan 武道館まで Until Budokan, あと1日 there's only 1 day left 寝て、起きたら始まりますね☆ We'll sleep, and when we wake up, it'll start☆ このツアーでYUIを応援してくれるたくさんの人に To all the people who cheered for YUI during this

Click here to read moreView Comments (1)