8.3 C
Tokyo,jp
Friday, March 24, 2017

Staff Diary

News and random information about YUI's staff translated by our slaves.

Staff Diary (2012.12.04-07)

  Translations by: Hatsumichan 明日はいよいよ! Finally tomorrow! 皆さん、こんにちは! だいぶ久々の書き込みになりますね。 Hello everyone! This is probably my first entry in a while. YUI活動休止のお知らせを皆さんにしてから、スタッフブログも ちょっと間が空いてしまいましたが、YUIチームはいつもと変わらず、ワイワイガヤガヤ(?)と楽しく、そして忙しくしていますよ! After we announced YUI's hiatus to everyone, the staff blog has also ended up not writing anything for a while, but the YUI team is the same as...

Staff Diary (2012.12.18-19)

  OK! 皆さん、 いよいよ2012年も残り少なくなってきましたが いかがお過ごしでしょうか? There are only few days remaining of this 2012 right? Are you all doing alright? 12/5にリリースされたベストアルバムも たくさんの皆さんに聞いていただけているようで 本当に嬉しい限りです! そしてやはりフォトブックも大好評です! ありがとうございます! It seems like many of you have listened to the best album just released this 5th We are really happy about it! Also, as expected, the photo books...

Staff Diary (2012.10.31) — YUI’s historical first Best Album, information disclosure!

  YUI 史上初のベストアルバムリリース、情報解禁! YUI's historical first Best Album, information disclosure! 皆さん、こんばんは! 本日ついに情報解禁となりました。 12月5日にYUI史上初のベストアルバム発売です!!! Hello everybody! Today, we finally disclose the rumours. YUI's historical first best album will be released on Dec.5th!!! しかも、贅沢に2枚同時発売ですよー。 『GREEN GARDEN POP』と 『ORANGE GARDEN POP』、 絶対にこれは買いです!!! Moreover, it will be a luxurious double release 『GREEN GARDEN POP』and 『ORANGE GARDEN POP』 are...

Staff Diary (2012.10.24) — “SHE LOVES YOU” is Released today!!!

  「SHE LOVES YOU」本日リリース!!! 「SHE LOVES YOU」Released Today !!! Translated by azmikun 皆さん こんばんは! Everyone, Hello! 「パンプキン」です。 ・・・・・・。 そろそろしつこいかな、と思いつつ YUI DIARYに「ハロウィンネタ」が ありましたので、調子に乗っみました。 It's "Pumpkin" ....... I think I'm so persistent doing this so early, but because of "Halloween"'s related topic was mentioned in YUI DIARY I was carried away. さぁ! 今日はハロウィンパーティーより一足先に 待ちに待った「女子会」開催の日ですよ! Ok! Rather than halloween, today is the opening of "girl's...

Staff Diary (2012.10.22) — The day after tomorrow is “Girl’s Meeting”!

  明後日は「女子会」! The day after tomorrow is "Girl's Meeting"!  Translated by azmikun 皆さん、こんにちは。 Everyone, Hello. 「働く馬」です。 ・・・・・・。 It's "Working horse" ...... 今日は取材日ということで 撮影⇒取材を繰り返している最中です! 上の「働く馬」はその中の雑誌等 どこかで見ることができる「はず」の刺繍です。 Today we had an interview, means we are in the midst of a lot Photographing⇒Interviews and vice versa! The "working horse" above is an embroidery that we "should be" able to...

Staff Diary (2012.10.17) — Photoshoot! Interview! And School of Lock!

撮影!取材!そしてSOL! Photoshoot! Interview! And School of Lock! 皆さん! こんにちは! 「馬」です! Everyone! Hello! It's "Horse"! ......。 さて、気を取り直しまして! 先日は撮影、取材後の 「SCHOOL OF LOCK」生出演でしたね! ......。 Well, to take back the spirit! the other day, after the photoshoot session and interview, (YUI) performed live on 「SCHOOL OF LOCK」! そして、 こちらの美味しそうなモノは。。。 non-noさんの撮影&取材で「どどーーーん!」と 差入れしていただいたフルーツゼリーです! 「ごちそうさまでした!」 And then, this tasty look food is fruit jelly that we "buuuuzz buzz!" received from...