リハーサル！
Rehearsal!
Translated by MrSean
皆さん、元気ですか？
How is everyone doing?
寒かったり、また暖かかったりの天気が続きますね！
風邪などひかないように気をつけないとですね。
The weather keeps getting cold and then warm, doesn’t it?
You have to be careful not to catch a cold and such.
そして、タイトルにもなっていますが、
昨日楽しくリハーサルをしてきましたよ！
And, as far as the title goes,
yesterday we have an …

726 ・・・藤澤だったね！！
726…it was Fujisawa!!
Translated by MrSean
テーマ：日記
Theme: Diary
リハーサル風景↓
Rehearsal scenery↓

鍵盤、ヴォーカルYUI
Keyboard, Vocals: YUI

『Muffler』撮影風景
Muffler’s shooting location
Translated by atreyu
みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Good day everybody!
Otsukaresamade sweets!
『Muffler』のMusic Videoはもう観て頂けましたか？
撮影当日は雨まじりでとても寒かったのですが、
Have you already seen Muffler MV?
The thing is the day of the shooting was raining and it was very cold but,

YUIが撮影を始めた途端に
雨が止んだり不思議な天気でしたが
Right when we started shooting
the rain stopped, …

レコーディングな日々。
Recording Everyday.
お久しぶりです。
皆さん、元気ですか？
私は、楽しみながら、日々レコーディングをしていますよ。
It’s been a long time.
Is everyone doing well?
As for me, I’ve been having fun recording every day.
レコーディングの時は、皆で夕飯を食べるのですが
最近、美味しいうどん屋さんを発見したんですよ。
When we record, everyone eats dinner (together),
and recently we discovered a delicious Udon shop.

前から温泉卵が好きだったのですが、
うどんと温泉卵ってとても合っていて美味しいんですよね。
皆さん、最近うどん食べましたか？
あと、作業の合間にイッチィ☆を激写してみましたよ。
お疲れモードかシャイモード？
I’ve liked Onsentamago for …

レコーディングしてますよ〜
Recording~!
Translations by MrSean
みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！
Good day everyone!
Otsukaresama de Sweets!
こちら今日もスタジオ作業中のYUIです。
スタジオブース越しに
新曲の優しいメロディーが聴こえてきてますよ〜
Over here, YUI is working in the studio.
From outside the recording booth, we can hear
the gentle melody of the new song~.

今度の新曲はきっと
This song definitely

マグカップの準備していますよ～
Getting ready for the mugs~
Translated by MrSean
みなさん、こんばんはっ！
どんな土曜日をお過ごしですか？
花 粉症は大丈夫でしょうか？
Good evening everyone!
How is your Saturday going?
Are you doing OK with hay fever?
さてさて、
昨日で締め切りをむかえた
「YUI オリジナル・マグカップ」応募ですが
本 日から早速、スタッフが手作業で
抽選準備に入りましたよ～！
Now then,
The YUI Original Mug Application deadline passed yesterday,
and today the staff …