?? (Jouka) — Lyrics and Translation

Hikaru kumo o tada mitsumeta
G?on ga hibiki wataru
Sh?jo ga taorete yumemiru no wa
Kowasarenai sekai

Dare no tameda toka jibun no tameda toka
Tatakau hitsuy? aru no kana
Kuro ni somaru keshiki
Obiete iru dake de
Nani mo dekinai mama de

Me no mae ni aru
Ch?sana shiawase
Kidzukazu ni sugoshiteru

Kaiketsu dekinai koto ga
Yama hodo arukedo ikitsudzukete iku tame ni

Shiro ni somete ikou
Don’na kurayami demo
Kokoro wa ubawarenai

Kumo hikisaite
Hikari sashikomu y? ni
Subete o j?ka shitsukushite

Hito shizuku demo ?
Nami o okoshite iku
Nani mo kawaranakute mo
Nani mo shinai koto wa
Kantan sugiru keredo
Sorede ? no kana n?
Ashita o te ni irete
Jibun no te de dake de
Kaete ikeru y? ni

I was just looking at the shining clouds
Their rumbling resounds
A girl falls down, and what she dreams
Is a world that cannot crumble

Whether for someone else or for myself
I wonder if there’s a need to fight
The scenery fading to black
Just being frightened
Unable to do anything

Before my eyes
A small happiness
Passes by unrealized

There’s a whole ton of things
That cannot be resolved, but in order to keep living…

Let it fade to white
No matter what darkness there is
My heart cannot be stolen

The clouds are torn apart
As if light is piercing through them
Everything is being completely purified

Even a single droplet is fine
It’s raising up the waves
Even if nothing changes
Doing nothing
Is too easy
But maybe that’s okay. Hey
Grab tomorrow
Just being in your hands
Will allow it to change