Another day, another history made. On today’s episode of YUI LOCKS!, YUI broadcasted our world version of “Shake My Heart”. She also read out the countries and the message we sent her.
Translated by …

8/16　「YUI音」
“YUI sound”
Translated by warapyon and kikicchi

ニャーン。ニャーン。と、とし子が鳴いています。
そう、YUI LOCKS!では猫を飼っています。名前はとし子。
Nyan. Nyan. Toshiko is meowing.
Probably because we’re feeding him, the YUI LOCKS! cat. Him name is Toshiko.
とし子口癖があり！
どんな口癖なのかは、生徒のみんなに考えてもらっています！
今日もみんなから届いている「としこの口癖」紹介しましょー！
(YUI先生は、この口癖を言うとき、かなりドキドキしているらしいぞ！)
Toshiko’s favorite phrase!
What kind of phrase it will be, all pupils have sent …

8/9　「紙ヒコーキダイアリー Summer Edition」
8/9　「Paper Plane Diary Summer Edition」
Translated by azmikun & kikino

ニューアルバム「HOLIDAYS IN THE SUN」の、全曲解説を生徒のみなさんに思いっきり
任せていましたが・・・今日、解説の第1弾、サイトにUPされました!!
The explanation of all songs of the new album HITS entrusted to all the pupils with all their strenght was made,  so …

YUI, one hand holding her guitar, and singing on the streets of Fukuoka. She used to sit in her room, cross-legged, and sing. And that was how it all began…Read on for an amazing account of her first Budokan Live journey!

After the outdoors filming today, YUI exclaimed, “Today’s weather is excellent I feel so good!”, as she sank into the chair and took the interview with a ‘sunny and rubicund’ expression on her face. The sense of satisfaction of completing her third album “I Loved Yesterday” was splashed all over her face.

5 Months After First Budokan Concert, The Release of New Single “Namidairo”! Read on for YUI’s personal account of her first ever Budokan Live and info on the new single!