FLOWER FLOWER DIARY (2014.05.19) – May 21st, “Kamisama” Distribution Released!!

1934

“Rough” Translation by: amethyst.jr91

5?21????????????
May 21st, “Kamisama” Distribution Released!!

yui???
????????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????????????????????*??:.?

It’s yui.
We want you all to listen to the songs we have saved up until now,
so this time, we want to distribute the song “Kamisama”.
I who was obstinately saying that I will only play acoustic guitar, realized that there are more songs that I’ve been playing with electric guitar. Haha
And the first song I played with electric guitar is that “Kamisama”.
It’s a precious song that I’ve been playing in my live performances. I’ll be glad if you listen to this song everytime you want to put some fighting spirit ????????*??:.?

mafumafu
???FLOWER FLOWER????????????????????
????????????????????
??????????????????1??
?????????????????????????
???????????????????
????????????

mafumafu
“Back when FLOWER FLOWER’s musicianship has yet been clearly decided.
At the studio, when we start a session randomly,
Kamisama is the song we came up to play with no doubt.
The concept of the band was initially folky organic band, but
it changed to a rock band because of this song.
It’s, this memorable song.”

sacchan
?????
??
??????

???

?????????????
?????????????

???????????????

sacchan
Studio.
Winter.
Session.

Kamisama.

They’re people who’s not supposed to exist, but
I love the world we’re living together.

And then, WE became a band.

mura?jun
??????????????????????????????
“?????FLOWER FLOWER?????????”?yui????????????????

?????????????
????????????
sacchan????????
mafumafu????????????????
????????yui??????????????

????????????

????????????????????????????????????

?????????????????????
????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????

mura?jun
“This song, is a song which was completed in an initial-impulse-like session.
I remembered the time when yui said, “What do you think if we name the band FLOWER FLOWER?”

Passing by/entering the studio,
I slowly started playing a music,
sacchan decided the rhythm,
mafumafu put the rhytym and chords in order,
putting it together, yui started strumming her guitar and sang the song.

It was that kind of session.

Since we made this song, we’ve continued making songs in sessions.

Entering the studio, with no appointment nor any rule,
we’ve been making songs by hitting each other’s music into a sound made by someone, then we developed it later.
I think THIS kind of thing is what’s supposed to be a band’s essence. The reason we four became a band was this kind of time, I think.”

????????5?21???????
????????HP????????????
???FLOWER FLOWER???????????

FLOWER FLOWER??HP
http://www.flowerflower-net.jp/
“Kamisama” Distribution Day will be May 21st!
Please check Official Homepage for detail information.
From now on too, please keep supporting FLOWER FLOWER

FLOWER FLOWER Official Hompage
http://www.flowerflower-net.jp/

 

—————

Join the forum to discuss more here!