? (Haru) — Lyrics (English Translation)

Tabidachi wa itsumo
Totsuzen de
Odoroita kao shitesa
Odoridashita

Ne nakanaide yo
Nante ienai yo
Nai yo nai yo

Donna konnan datte ii yo
Koe wo agete yo
Nigenai yo
Sonna tsuyoku wa narenai kedo
Chanto fumishimerunda yo

Mizu ga hajiteiru yo
KARAFURU ni
Sekai ga sakasama ni natta
Youni mieta

Ne warawanaide yo
Nante ienai yo
Nai yo nai yo

Mawaru jinsei wa mawatte yuku
Irotoridori no nichijou de
Tomaru toki mo susumu toki mo zutto soba ni
Soba ni iru yo

Kowagatte mo
Kuyashigatte mo
Ima wa ima shikanai
Susumou

Donna konnan datte ii yo
Koe wo agete yo
Nigenai yo
Sonna tsuyoku wa narenai kedo
Chanto fumishimeru

Sou
Jinsei wa mawatte yuku
Irotoridori no nichijou de
Tomaru toki mo susumu toki mo zutto soba ni
Soba ni iru yo

Kowagatte mo
Kuyashigatte mo
Ima wa ima shikanai
Susumou

“Hey, Don’t cry!”
Don’t say such thing!
Don’t! Don’t!

No matter the difficulties, it’s alright!
Rise your voice!
I won’t give up!
I can’t be so strong,
But I’ll firmly tread on.

The water is strumming a tune,
In colorful ways,
I have come to see,
The world becoming upside down.

“Hey, don’t laugh!”
Don’t say such thing!
Don’t! Don’t!

Life keeps going round and round,
With multi colored, ordinary days,
I’ll be next to you when you stop and when you keep going,
I’ll be next to you!

Even if we are afraid,
Even if we feel bitter,
There is nothing but now,
Let’s keep going.

No matter the difficulties, it’s alright!
Rise your voice!
I won’t give up!
I can’t be so strong,
But I’ll firmly tread on.

Really,
Life keeps going round and round,
With multi colored, ordinary days,
I’ll be next to you when you stop and when you keep going,
I’ll be next to you!

Even if we are afraid,
Even if we feel bitter,
There is nothing but now,
Let’s keep going.