Hisashi Kondo (2009.10.29)

2471

Translated by MrSean

?????
????????
????????
The rhythm section’s recording session is taking place.

user posted image

???????????
????Backy?
Today on drums, Imamura Mai!
On bass, Backy!

???????????
It is very exciting.

????
All right!

??????
????
Engineer is Tamano Sei (someone please correct my bad Japanese name translation!)

??
???????????
and
as for the assistant…

user posted image

????????
???????
Sorry to make you work so much.

HISASHI KONDO

????
????? ?????
???????
By the way,
To the Satayan Encore listeners!

YUI??????
??????????????
From YUI’s manager
Naoki Sweets (?)

????????????
?YUI??????Laugh away)?
The YUI music box (Laugh Away) that was bought in Otaru, Hokkaido

????????????????
?????
is being given as a present!!!!!!
Rules?

Mail to: hisashi@air-g.co.jp

??YUI?????????????
????????????
??????????????????
????????????????????

1) Tell YUI’s manager Shiba Tanaoki “From here, things you would hope for”
2) Name and address (where to send the present)
3) Radio Name (of course, your real name is fine!)

???????????
????????????
?????????
Just send those items in!!
In the Encore, we will have a lottery
and will draw one name!!

?????
?????????????
AM11:00?????
Deadline is 11:00AM, Nov 1st (this Sunday)

???????
?????????
?????????
??

Best regards!!
It’s a very pleasant music box!!
dewa