???????!!
Stylish!!
translated by MrSean
YUI?????????
????????
When recording, YUI always brings with her,
Mac?????????
her very thin Mac.
??????
???????
Anytime she moves around in the studio
???????????
???????!!
she easily and with one hand carries it with her.
Stylish!!
????????
????????????
From working on composing
to exchanging data (email, file transfers, etc)
?????
???????????
this little thing can do it all.
???????????!!
Be careful carrying that thing around!!
???????????
DIARY ??????????????
Also, quickly pulling up the DIARY
for easy updating is also cool.
?????
??????????????????!!
…but
just a bit more, regularly update it. please!!
?????
That kind of occasion,
???????
??????
As for Manager Naoki-san
???????(?)
Sweets in his right hand(?)
?
???
wait
????????(?)
More sweets in his left hand(?)
?
?????????????
???????????????
Recording is going well.
Please look forward to it.
HISASHI KONDO
??
dewa
?5?????????????
Congratulations on the 5 year anniversary.
